Hai cercato la traduzione di un po' macchinoso nella lettura ... da Italiano a Inglese

errore irreversibile nella lettura dei dati del pacchetto.
fatal error reading the package data.

errore nella lettura dei dati sul supporto di memorizzazione.
error reading data on media.

errore nella lettura dei parametri dal registro di sistema.
error reading parameters from registry.

per agevolare la lettura dei report si consiglia di scegliere un nome breve.
for easy-to-read reports, it is advisable to enter a short name.

errore %d nella lettura dei criteri dall'oggetto criteri di gruppo %s.
error %d to read policies from gpo %s.

cerco sempre di trovare un po’ di tempo per la lettura dei suoi articoli.
i always try to find some time for reading your articles.

errore nella lettura dei parametri del registro di sistema. chiusura dell'agente di estensione in corso.
error processing registry parameters. extension agent terminating.

durante la prigionia giuseppe diverrà celebre per la capacità divinatoria nella lettura dei sogni e sarà in seguito liberato.
during his imprisonment, joseph becomes known for his ability to interpret dreams and is freed immediately.

in caso di difficoltà nella lettura dei codici a barre, si consiglia di stamparli con una dimensione in punti maggiore.
in general, if you have a problem reading any bar code, print it at a larger point size and try it again.

i canali sono particolarmente indicati per portali o siti di contenuti composti da un numero elevato di sezioni, in quanto permettono di semplificare la lettura dei report.
channels are ideal for portals and rich-content websites consisting of a large number of sections, as they allow to simplify the reading of the reports.

un altro aspetto che sorprende nella lettura dei mezzi d' informazione è la mancanza di precisione su alcune notizie, in particolare quando esse sono false ed evidentemente messe in circolazione per creare turbativa.
another aspect that is surprising to read in the media is the lack of precision on some news, especially when they are false and obviously put into circulation to create uncertainty.

- quindi un sottofondo alla lettura dei codici, che altrimenti risulterebbe un po' troppo "formale".
- then a background during the reading of the law codes, that otherwise could appear as too much "formal".

per qualsiasi informazione o suggerimento sull'installazione e la configurazione del servizio, per qualsiasi dubbio nella lettura dei report, l'utente può contattare direttamente il centro di supporto, telefonando al numero 019.23.02.172.
for any questions or suggestions, contact our technical support.

se avanziamo ancora un po’ nella lettura dell’apocalisse, arriviamo a questo passo, in apoc20,4, nel quale la corte prende posto sui troni.
if we now go a bit further in revelation, we come to the passage (rev 20,4) where the court takes its seat upon the thrones.

durante il mese di luglio 2011, l'università pontificia della santa croce organizzerà un corso specializzato di ebraico biblico. il corso è previsto per chi desidera acquistare una competenza basica nella lettura dei testi dell’antico testamento nella lingua originale.
the pontifical university of the holy cross (pontificia università della santa croce) is pleased to offer a specialized course in biblical hebrew, intended for all those who wish to acquire a basic reading proficiency in biblical hebrew texts.

l' ayurveda é un po' come immergersi nella lettura di una fiaba : " c' era una volta tempo fa un re e una regina... e terminato il trattamento... vissero felici e contenti per il resto della loro vita..."
we define ayurveda as a legend: “it was once, long time ago a kingand a queen… and at the end of the treatment… they lived happy till the end of their life”

in vita sua disdegnò sempre di suonare in orchestra, un po' per orgoglio, un po' perché era un artista «naturale» guidato soprattutto dall'istinto, e nella lettura a prima vista e nella divisione del tempo trovava qualche difficoltà.
his whole life long he scorned a post in an orchestra, half from pride and half because he was a natural artist, who worked things out more by instinct than by knowledge, and to whom reading from music and the division of bars presented some difficulties.

washington, d.c., 12 marzo – uno strumento elettronico gratuito che misura rapidamente e accuratamente i progressi nella lettura dei bambini piccoli è ora disponibile all uso per gli insegnanti dei paesi in via di sviluppo.
washington, d.c., march 12 – a free electronic tool that quickly and accurately measures the reading progress of young children is now available for use by teachers in the developing world.

nonostante la nobile estrazione sociale, la maggior parte delle mogli dei samurai mostrava interesse solo per la tavola dei simboli sillabici, utilizzata per la trascrizione di suoni e idee, e si trovava in difficoltà nella lettura dei testi contenenti ideogrammi cinesi.
the wives of samurai, even noblewomen, were discouraged from learning more than a syllabary system for transcribing sounds and ideas, and most were incapable of reading texts that employed chinese ideographs.

nella lettura dei due rapporti, tuttavia, è difficile determinare le sinergie specifiche di prodotti rinnovabili e l'efficienza. la risposta sta in parte in un rapporto congiunto pubblicato da queste due organizzazioni nel 2007, i due pilastri energia sostenibile: sinergie tra l'efficienza energetica e le energie rinnovabili per le tecnologie energetiche e la politica.
when reading the two reports, however, it is difficult to ascertain the specific synergies of renewables and efficiency. the answer lies in part in a joint report released by these two organizations in 2007, the twin pillars of sustainable energy: synergies between energy efficiency and renewable energy technology and policy.