Hai cercato la traduzione di una signora chiesto al mio amico... da Italiano a Inglese

al mio amico:
to my friend:

ho chiesto al fotografo disguardo che cosa era accaduto.
i asked the professional-looking photographer what had happened.

tanti auguri al mio amico preferito
happy birthday to my favorite friend

il ima fa questo e lo getta al mio amico
ima do this and throw it at my friend

la prima sera solo due birre fecero compagnia a me e al mio amico.
on the first evening two beers were the only company that my friend and i had.

map era un progetto cui ho dato inizio insieme al mio amico dale macdonald nel 1986.
map was a project that i started with my friend dale macdonald in 1986.

descrizione: faccio un asega al mio amico che e' venuto a trovarmi.
description: this is me in a striptease show.

prima di dare la parola alla commissione, vorrei rispondere al mio amico, onorevole leinen.
before giving the floor to the commission, i would like to respond to my friend mr leinen.

io ho replicato al mio amico: "penso che tu stia agendo in maniera ingiusta.
i replied to my friend, 'i think you are being unfair.

se dobbiamo pagare, chiederò al mio amico padre bernardo cervellera di effettuare il pagamento per conto nostro.
if we have to pay, i will ask my friend, father bernardo cervellera to make the payment on our behalf.

a me e al mio amico è piaciuta molto la casa vacanze e la sua posizione [a parigi].
my friend and i really enjoyed the apartment and its location [in paris].

in tale contesto ho preso buona nota dell' invito formulato al mio indirizzo dal vostro collega e mio amico wiebenga.
in this connection, i have taken a careful note of the invitation which your member and my friend, mr jan-kees wiebenga, addressed to me.

ieri sera quindi ho chiesto al mio ufficio di contattare l' ufficio del capo segretario di gibilterra e di richiederne una copia.
i therefore asked my office last night to contact the chief secretary 's office in gibraltar to ask for a copy.

desidero rendere un grande omaggio al mio amico, chris patten, che ha già lasciato l’ aula per recarsi dal medico.
we all agree that it is clearly strongly in our interests to help the georgian peoples because they are our neighbours and we share a future.

fino a quando ho deciso di insegnare a me stesso come all'uncinetto. sono andato e preso libri, filati, ganci, e ho chiesto al mio amico per aiutare. credo che mi ha aiutato.
i went and got books, yarn, hooks, and i asked my friend to help. i do believe it helped me. especially to see my new born baby girl in the hat i made myself.

signor presidente, vorrei cominciare rispondendo al mio amico e collega onorevole désir, che ha parlato prima di me perché doveva prendere l' aereo.
mr president, let me start by saying something to my friend and colleague mr désir, who spoke before me because he had a plane to catch.

e d'incanto ho avuto la tastiera us. prima di ridare indietro il computer al mio amico ho scritto: setxkbmap -layout fr
before i gave to computer back to my friend i just typed: setxkbmap -layout fr and it was as if nothing was changed.

signor presidente, percorrevo l' autostrada brescia-bergamo-milano insieme al mio amico ugo gustinetti, che è guidatore di autotreni da tutta una vita.
mr president, i was driving along the brescia-bergamo-milan motorway with my friend, ugo gustinetti, who has been an articulated lorry driver all his life.

benché non si possa sempre credere a quello che si legge sui giornali, secondo un comunicato lei aveva chiesto al rappresentante usa per il commercio, susan schwab, cosa era disposta a offrire se l’ ue avesse concesso agli usa tutto ciò che chiedevano in materia di accesso ai mercati.
although you cannot always believe what you read in the press, according to a press release you had asked the us trade representative, susan schwab, what she would be able to offer if the eu were to give the us everything it wanted on market access.

le scogliere e le ombre cadono con un'immersione alle frange del mare e quando rompo via ed entro nella città piccola e cominciano dire al mio amico da constantinople che cosa ho visto; lo guarda tranquillamente e dice: " sì, lo vedo nei vostri occhi."
cliffs and shadows fall with a plunge to the fringes of the sea and when i break away and enter the little town, and start telling my friend from constantinople what i have seen ; he looks at me quietly and says :" yes, i see it in your eyes."