Hai cercato la traduzione di uniformare da Italiano a Inglese

• per uniformare le lunghezze
• to standardize the lengths

uniformare gli elenchi di liberalizzazione
to secure uniformity as regards the liberalisation lists

di uniformare il colore per nascondere
to your own skin, the surface of natural

per uniformare e chiarire i testi,
designed to align and clarify texts,

coordinare ed armonizzare non significa uniformare.
coordinating and harmonising are not the same as standardising.

perché non uniformare entrambe a 5 anni?
why not set the same five-year validity period for both?

misure per uniformare le tasse e gli aiuti
measures to standardize the charges and aids

definire un quadro non significa evidentemente uniformare.
clearly, defining a framework does not mean standardisation.

uniformare la cultura è una assurdità, è impossibile.
to seek to uniform culture is ridiculous and to say it properly, impossible.

uniformare la propria respirazione a quella dell altro.
even the greek tradition of the power of the medusa is connected to it.

modificare "cancellare le differenze" in "uniformare"
replace "aiming to eliminate differences" by "aiming at uniformity"

per risolvere il problema basterebbe uniformare i regimi pensionistici.
this problem could largely be overcome by convergence of pension arrangements.

l'epso ha mantenuto la promessa di uniformare la procedura.
epso has delivered on its promise to streamline the process, and i'd like to thank them for their excellent work.

si pone inoltre la necessità di uniformare la normativa sull' iva.
it is also necessary to standardize vat regimes.

stiamo attenti infine a non uniformare le nostre abitudini alimentari.
lastly, we must beware of standardising our food cultures.

come uniformare le dimensioni di tutte le righe e di tutte le colonne
the size of the gap used for breaking leader lines.

spero che il consiglio non fraintenda: uniformare non significa affatto semplificare.
standardization is by no means synonymous with simplification.

dobbiamo uniformare tutto e sacrificare le nostre differenze, vera ricchezza europea?
should we standardise everything and sacrifice our differences, our true european diversity?

oltre a queste novità, è intenzione di iggesund uniformare l’organizzazione vendite.
in addition to these changes, iggesund will be tearing down walls within its sales organisation.

tale regolamentazione deve consentire di uniformare il livello di protezione dei consumatori nell'unione europea.
it must result in the harmonisation of consumer protection levels in the european union.