Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- uno spruzzo di angostura;
- a dash of angostura
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di ciascun uso successivo, deve essere agitato brevemente e poi innescato di nuovo erogando uno spruzzo.
before each subsequent use, it should be briefly shaken and then the spray container should be re-primed by spraying it once.
la dose iniziale è uno spruzzo di 50 microgrammi in una narice ogni volta che ha un episodio di dolore episodico intenso.
the initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain.
fai clic e trascina per tracciare un graffito. tenendo premuto il mouse si ottiene uno spruzzo di colore più concentrato.
click and drag to spray graffiti. hold down the mouse button for a more concentrated spray.
ogni casa e ogni giardino ha esigenze diverse: serve uno spruzzo gentile per i fiori, una più forte per pulire i vialetti.
every household and garden has different needs – you want a soft spray for the blooms, a mist spray in the greenhouse and a hard jet for cleaning off garden paths and driveways.
allo stesso modo rilasciare uno spruzzo a vuoto se non si è utilizzato l’inalatore per 2 settimane o più, o se è caduto in terra.
also pulverize the inhaler if you have not used it for 2 weeks or longer, or if you have dropped the inhaler.
immediatamente dopo aver iniziato ad inspirare attraverso l’ inalatore con la bocca, prema la parte superiore della bomboletta per rilasciare uno spruzzo continuando ad inspirare costantemente e profondamente.
just after starting to breathe in through your mouth, press down on the top of the can to release a puff while still breathing in steadily and deeply.
poi si metteva la padella sul fuoco, si aggiungeva il cumino e uno spruzzo d'olio d oliva a crudo, si mescolava per qualche minuto e si spegneva il fuoco.
turn on the heat under the pan, add the cumin and another splash of crude olive oil, stir for a few minutes and then turn off.
dai a te stesso quei momenti in cui c’è uno spruzzo di felicità nel tuo cuore. pianifica alcuni di questi. e poi sarai attirato ad essi più spontaneamente ed essi sono attirati a te.
give yourself those moments where there is a squeeze of happiness in your heart. plan some of these. and then you will more spontaneously be drawn to them, and they will be drawn to you.
avvistata dall'alto la preda, si getta a capofitto nell'acqua, infrangendola con uno spruzzo, e immediatamente dopo è in cima a una canna con un pesciolino argenteo che si dibatte nel suo becco.
when a prey is in sight, it dives quickly into the water, breaking it with only a sprinkle, and after a split second it on the top of a cane with a small silver fish in its beak. however, this bird doesn't actually live in the cane thicket, and the canes are nothing but a comfortable place where it can rest and lie in ambush.
nel caso che lei o il suo bambino abbiate difficolta’ nel coordinare l’ inspirazione attraverso la bocca con la pressione sulla bomboletta per rilasciare uno spruzzo, può essere impiegato un distanziatore per migliorare il trattamento con seretide, particolarmente con i bambini piccoli.
a spacer device may be used to improve treatment with seretide particularly with young children, if you or your child has difficultly co-ordinating breathing in through your mouth and pressing the can to release a puff at the same time.
i test mediante polvere magnetica sono un metodo di prove ndt alquanto famoso. un componente metallico da sottoporre a controllo viene esposto ad un campo elettromagnetico e ricoperto da uno spruzzo d'acqua contenente una sospensione fine di "limatura di ferro".
magnetic particle inspection is a widely tested ndt method. a metallic test component is exposed to an electromagnetic field and sprayed with water containing a fine suspension of ‘iron filings'.
ed ora veniamo alla preparazione delle olive: per circa quattro giorni lasciamo a bagno le olive con tanto sale, poi le scoliamo, le schiacciamo con una pietra sul tavolo della cucina, le uniamo in un paiolo al trito d'aglio, aggiungiamo uno spruzzo d olio d oliva e un altro d aceto. mescoliamo e copriamo tutto con l acqua.
we said that it was a mashing paste for olives; these have been left to soak for four days in abundant salt, and on the day of the mojo sauce we drain them, mash them with a pebble on a kitchen board so they split, and in a pot are mixed in with the main paste, plus a dash of olive oil, and another of vinegar. we stir it all in and cover everything with water.
