Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'organo di comando fa in modo che la pressione da regolare venga trasmessa ai dispositivi meccanici della valvola limitatrice di pressione.
the pressure to be regulated is transferred to the pressure regulating valve mechanism via the control unit.
•una valvola limitatrice di vuoto garantisce il raffreddamento dei motori anche in caso continuativo e gravoso.
• a vacuum limitator valve ensures the cooling of the engines even in continuative and heavy duty use.
la valvola limitatrice di flusso deve essere progettata con un condotto di bypass che permetta di bilanciare le pressioni.
the excess flow valve shall be designed with a bypass to allow for equalization of pressures.
la valvola limitatrice di flusso deve entrare in funzione quando la differenza di pressione tra l'entrata e l'uscita della valvola è di 90 kpa.
the excess flow valve shall cut off at a pressure difference over the valve of 90 kpa.
punto 6.15.13., disposizioni relative alla valvola di servizio comandata a distanza con valvola limitatrice di flusso.
paragraph 6.15.13., provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.
una valvola limitatrice di flusso usata nel complesso di un bocchettone di riempimento deve chiudersi automaticamente ad una differenza di pressione non superiore a 138 kpa quando viene sottoposta alla prova sottoindicata.
an excess flow valve used in the assembly of a filling unit shall close automatically at a pressure differential of not more than 138 kpa when tested as described below.