Hai cercato la traduzione di vari ambiti da Italiano a Inglese

esistono vari ambiti di intervento.
there are several angles of attack.

animazione missionaria nei vari ambiti di azione pastorale.
missionary animation in the various domains of pastoral activity.

vi sono vari ambiti esplorabili per un'eventuale negoziazione.
there are several chapters open for possible negotiation.

ci sono tuttavia, vari ambiti di cui dovremmo discutere ulteriormente.
there are, however, a few areas we should discuss further.

viviamo oggi trasformazioni mondiali nei vari ambiti dell’attività umana.
today we’re living through a global transformation in various ambits of human activity.

♦ cercare un'intensa correlazione con vari ambiti della società.
♦ we want to look for an active correlation between different groups of our society.

sono richieste conoscenze in vari ambiti (ambientale, socioeconomico, ecc.).
different types of knowledge (environmental, socio-economic, etc.) are needed.

la minoranza rom resta la più vulnerabile e la più discriminata in vari ambiti.
the roma minority remains the most vulnerable and most discriminated‑against community in various areas of life.

in vari ambiti si stanno ora proponendo nuove idee e nuovi modi di pensare.
new thinking and imaginative new ideas are now being proposed from several quarters.

associazione che promuove artisti emergenti in vari ambiti, tra i quali il cinema.
his an association that promotes new artists in different kinds of art, cinema included.

costruzione del vocabolario – per espandere la propria competenza comunicativa a vari ambiti;
vocabulary building – to extend the range of communicative competence;

conferenze sui vari ambiti di attività delle nazioni unite per gruppi con interessi specifici.
presentations on the areas of activity of the united nations for groups with specific interests.

la politica condotta dall' unione nei vari ambiti dell' ecologia deve essere coerente.
there must be consistency between the eu ' s environmental policy in different areas.

cliccando qui sotto sui tasti verdi ’avanti’ si può giungere ai vari ambiti tematici.
click the green 'more' buttons to go to the different topic areas.

e' evidente che in molti dei paesi con i quali cooperiamo le donne sono oppresse in vari ambiti.
there is of course no doubt at all that, in a long list of the countries we cooperate with, women are oppressed in a range of different areas.

il comitato ritiene opportuno studiare se in vari ambiti la politica comunitaria dei consumatori non richieda un approccio diverso.
in the committee's view, consideration should be given to adopting a new approach to a number of areas of ec consumer policy.

il comitato riconosce che in vari ambiti, soprattutto i trasporti urbani e suburbani, si applica il principio di sussidiarietà.
the esc recognises that a number of issues, especially urban and suburban transport, are governed by subsidiarity.

ad esempio, le attività spaziali potrebbero essere sfruttate in maniera efficiente in vari ambiti all'interno del settore pubblico.
in the public sector, for example, space activities can be used efficiently in a number of different areas.

con le dieci università cantonali e due politecnici federali, la svizzera fa parte dell’élite mondiale in vari ambiti di ricerca.
(keystone) with its ten universities and two institutes of technology, switzerland is at the forefront of research in many areas.

le relazioni con l’europa risalgono all’antichità, ci sono sempre stati vari ambiti di collaborazione, pur con alti e bassi.
relations with europe date back to antiquity, there have always been several spheres of collaboration, though with ups and downs.