Hai cercato la traduzione di vegetano da Italiano a Inglese

alcune specie di loto vegetano anche in italia.
certain species of lotus can be found in italy.

non escono dal luogo in cui vegetano attraverso le crepe del terreno.
neither do they branch out from the ground in which they've grown.

centinaia di cristiani pakistani vegetano in carcere per anni senza un valido processo.
hundreds of pakistani christians vegetate in prison for years without access to any legal process.

gli abitanti di questo paese stremato da decenni abbandonano in massa la loro patria e vegetano nei campi profughi in pakistan.
the inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in pakistan.

il governo fornisce cibo e vestiario ai reclusi, ma non vi è nulla per ospitarli se non qualche misera capanna dove i lebbrosi vegetano in una sordida promiscuità.
the government provided the recluses with food and clothing, but they had no shelter other than several miserable huts, where the lepers vegetated in sordid promiscuity.

8 dio ha creato le piante, che crescono, vegetano e si riproducono, senza però muoversi. la scienza conosce circa 350 mila specie di piante.
§08 god created plants which grow, vegetate, and reproduce, but have no motion. science knows about 350,000 species of plants.

da un punto di vista paesaggistico, le valli varesine possiedono una notevole varietà di ambienti naturali, dai laghi alle montagne che superano i 1000 metri di altitudine, dove vegetano molte varietà di piante...
the varese valleys boast a variety of different natural settings, lakes and mountains over 1000 metres high, the ideal habitat for many different herbaceous plants and trees and numerous animal species of...

nel mondo vegetano molte specie di cipresso; tuttavia, l'olio di miglior qualità, si estrae dalla varietà "sempervirens".
there are many kinds of cypress found around the world. the best oil, however, is produced from the "sempervirens" variety.

alcune varietà di juniperus chinensis (hitoigawa, shimpaku, toshio chishio ed altri simili)vegetano con poco vigore. i rami, anche se giovani, sono rigidi e forti tanto da sostenere agevolmente la vegetazione che cresce a squame in ciuffetti compatti rivolti verso l’alto. ciò, naturalmente, semplifica il matenimento dei palchi,poiché, durante il periodo vegetativo occorreranno pochi interventi di pizzicatura e, una volta tolto il filo,manterranno la posizione assegnata.
some juniper species (hitoigawa, shimpaku, toshio, chishio and some other) tend to grow slowly. the branches, even the young ones, are stiff and strong so they can holde without any effort the growing foliage coming out in upward compact tuft. these helps in the maintenance because, during the growing period, it will only need a few trimming operation, and once removed the wire, the branches will keep the desired position.