Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sentenza sulla carenza di motivazioni alla base di un mandato di perquisizione emesso per la ricerca e sequestro di dati elettronici nell ufficio di un avvocato ...
the decision on the groundlessness of the search carried out in the office of a lawyer aiming at the seizure of documents as well as all his electronic data ...
oggetto:sentenza sulla carenza di motivazioni alla base di un mandato di perquisizione emesso per la ricerca e sequestro di dati elettronici nell’ufficio di un avvocato
subject:the decision on the groundlessness of the search carried out in the office of a lawyer, aiming at the seizure of documents as well as all his electronic data
le possibilità di intercettazione delle comunicazioni da parte di autorità di polizia e di sicurezza sono state ampliate, così come sono stati estesi i loro poteri in materia di perquisizione e sequestro.
the ability of law enforcement and national security agencies to intercept communications was increased, as were powers of search and seizure.
fatti vedere l’ordine di perquisizione, chiedi una copia, fatti dire almeno la ragione per la perquisizione e le cose che cercano e segnatelo.
insist on being shown the search order; demand a copy; if they claim “impending danger,” demand at least the exact reason for the search as well as a specification of what is being searched for.
tuttavia non tutti i libri requisiti vennero elencati nel verbale di perquisizione o nella lista dei libri sequestrati, ma vennero semplicemente messi in alcuni sacchi non sigillati e portati via.
some of them had been reproduced by typewriter. not all the books were listed in the record of the search, nor in the list of books seized, but just piled into a car and taken away.