Hai cercato la traduzione di vieteranno da Italiano a Inglese

pertanto, ne sarà compromessa la salute dei cittadini e gli stati non vieteranno il fumo, continuando a percepire le accise.
as a consequence, citizens’ health will be put at risk and the states will not ban smoking, as they will continue to receive excise duties.

di conseguenza, si vieteranno integratori alimentari legalmente in vendita da anni in determinati stati membri e che non hanno mai creato problemi.
this does not solve anything for the, mostly small, companies, since the required tests are too costly.

costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità.
forbidding marriage and commanding to abstinence from foods which god created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

due proposte vieteranno l’uso delle tecniche di clonazione nell’ue per gli animali da allevamento nonché le importazioni di tali cloni animali.
two proposals will ban the use of the cloning technique in the eu for farm animals and the imports of these animal clones.

tuttavia le disposizioni della direttiva in materia di pubblicità comparativa non vieteranno agli stati membri di mantenere o introdurre, nel rispetto del trattato, il divieto della pubblicità per taluni beni o servizi.
however, the provisions of the directive on comparative advertising will not prevent the member states, in compliance with the treaty, from maintaining or introducing bans on the advertising of certain goods or services.

1timoteo 4:3 costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità.
4:3 forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

a decorrere dalla stessa data, le autorità nazionali vieteranno la vendita o l’uso di nuovi motori non conformi al presente regolamento, purché non si tratti di motori di ricambio per veicoli in servizio.
with effect from the same date and except in the case of replacement engines for in-service vehicles, national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with this regulation.

in base alla bozza di accordo concordata ieri tra il parlamento europeo, il consiglio e la commissione, gli stati membri vieteranno anche i pacchetti di viaggio a scopo di turismo sessuali minorile e dovranno offrire un'assistenza e un sostegno speciale alle vittime.
according to the draft strategy agreed yesterday by the european parliament, council and commission, member states will also ban travel arrangements for the purpose of child sex tourism and will have to offer specific assistance and support to victims.

infatti, le regole fifa non vieteranno più ai giocatori di adire i tribunali ma sarà istituito anche un tribunale arbitrale, composto in modo paritetico e con la facoltà di statuire con urgenza, che potrà dirimere i conflitti concernenti le indennità di formazione, i trasferimenti e le sanzioni sportive.
for instance, fifa rules will no longer prohibit players from going to court, but also a special court of arbitration will be set up, based on equal representation, which will be able to settle disputes concerning training fees, transfers and disciplinary measures.