Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scadente
poor
Ultimo aggiornamento 2006-08-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il vino è scadente.
the wine is bad.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa riforma del comparto vitivinicolo è discriminatoria e ricompensa chi sinora ha prodotto vino scadente per la distillazione, cui andranno comunque tutti i fondi.
this wine reform is discriminatory and rewards those who have up to now produced poor quality wine for distillation because they receive their money all the same.
concluderò dicendo che è molto difficile mettere a frutto una proposta scadente o, come direbbe un viticoltore, la botte dà il vino che ha.
i shall conclude by saying that it is very difficult to make something good out of essentially a poor suggestion, or, to use an agricultural term: you cannot make a silk purse out of a sow's ear.