検索ワード: vino scadente (イタリア語 - 英語)

scadente
poor

il vino è scadente.
the wine is bad.

pesce scadente
rough fish

sfavorevole - scadente
unfavourable - bad

servizio molto scadente.
very poor service.

fenditura scadente (del tubo)
bad slot (of the liner)

buon natale, woo, non scadente
merry christmas, woo, no cheap ones

commestibilità: scadente, dopo cottura.
edibility: poor, after cooking.

a loro piace quel suono scadente.
they like that bad sound.

• lama fabbricata con acciaio scadente. •
• the blade is made from inferior quality steel.

il risultato sulla whymap è scadente.
result on the map…. efficiency for society ….

pochi colori e un design piuttosto scadente.
little colors and a rather poor design.

"la prima colazione è scadente (brioches impre..."
"the hotel was great for what we needed it for..."

questa riforma del comparto vitivinicolo è discriminatoria e ricompensa chi sinora ha prodotto vino scadente per la distillazione, cui andranno comunque tutti i fondi.
this wine reform is discriminatory and rewards those who have up to now produced poor quality wine for distillation because they receive their money all the same.

concluderò dicendo che è molto difficile mettere a frutto una proposta scadente o, come direbbe un viticoltore, la botte dà il vino che ha.
i shall conclude by saying that it is very difficult to make something good out of essentially a poor suggestion, or, to use an agricultural term: you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

insoddisfacente — scadente (22 %)insoddisfacente — inadeguato (30 %)sconosciuto (31 %)soddisfacente (17 %)
unfavourable - bad (22%)unfavourable - inadequate (30%)unknown (31%)favourable (17%)

scadenti entro x giorni
with maturities up to x days