Hai cercato la traduzione di volontariato al canile da Italiano a Inglese

volontariato al canile
volunteering at the kennel

durante l’estate, le giornate al canile sono molto tranquille.
during the summer, it’s very quiet at the kennels.

È opportuno fare ricorso al volontariato al fine di compensare la componente di cofinanziamento dei progetti.
the voluntary sector should be enlisted to help with the co-financing of projects.

obiettivo 3 - promuovere il volontariato al fine di rafforzare la solidarietà e l’impegno civico dei giovani
objective 3 - promote voluntary activities with a view to reinforcing young people’s solidarity and engagement as citizens

(3) promuovere il volontariato al fine di rafforzare la solidarietà e l’impegno civico dei giovani;
(3) promote voluntary activities with a view to reinforcing young people’s solidarity and engagement as citizens.

5.7 bisogna inoltre fare in modo che il contributo del volontariato al reddito nazionale e il suo impatto sulla società civile divengano visibili e tracciabili.
5.7 options should be identified for making the contribution of volunteering to national income and its impact on society visible and traceable.

una volta portato al canile, quando si era acquietato, decidemmo di pesarlo. complice un boccone di carne, lo mettemmo su di una bascula.
once brought to the kennel, when he was calmed, we decided to weigh him. accomplice a bit of meat, we put him on a bascula.

da un lato i dipendenti che si dedicano al volontariato al di fuori dell’impresa acquisiscono competenze sociali, maggiori creatività e motivazione e un più forte senso di appartenenza all’impresa.
on the one hand their employees and skilled workers acquire social skills and increase their creativity and work motivation through voluntary work outside the company and as a result feel more committed to their company.

l'articolo 165 del trattato sul funzionamento dell'unione europea invita l'ue a tener conto delle strutture fondate sul volontariato al momento di promuovere profili europei dello sport.
article 165 of the treaty on the functioning of the european union calls on the eu to take account of structures based on voluntary activities when promoting european sport.

da un lato i dipendenti che si dedicano al volontariato al di fuori dell'impresa acquisiscono competenze sociali, maggiore creatività e una più forte motivazione professionale, rafforzando così il proprio senso di appartenenza all'impresa.
on the one hand their employees and skilled workers can acquire social skills and increase their creativity and work motivation through volunteering outside the company and as a result feel more committed to their company.

dog ha anche un irriducibile nemico in dodcatcher, l'accalappiacani che lo bracca "da presso" e non gliene fa passare una, invitandolo sovente a passare un periodo di ferie al... canile municipale.
dog has also an unyielding enemy dodcatcher, the dogcatcher who hunts him "near by" and does not give a pass, often inviting him to spend a holiday period... at the municipal dog pound.

durante l’anno europeo del volontariato, il 2011, la città di traù (croazia) ha accolto delegati di sette città partner europee per un evento di quattro giorni dedicato al valore delle attività di volontariato, al fine sensibilizzare il pubblico circa il contributo apportato dalle organizzazioni di volontariato alla società e di accrescere la partecipazione e la comprensione da parte dell’opinione pubblica su questo tema.
during the european year of volunteering 2011, the city of trogir (croatia) welcomed delegates from seven european partner towns for a four-day event addressing the value of voluntary activities with the aim to raise public awareness, involvement and understanding of the contribution that volunteering organsiations make to society.