Hai cercato la traduzione di vorrei che qualcuno mi dicesse l... da Italiano a Inglese

vorrei fare la stessa cosa.
vorrei fare la stessa cosa.

vorrei che la commissione mi dicesse che cosa ne pensa.
i would like the commission to tell me what it thinks about this.

la stessa cosa.
of people have seen these things at the same time as he has done.

la stessa cosa?
the same?

non vorrei che succedesse la stessa cosa per le agenzie di rating.
i do not want the same thing to happen to us where rating agencies are concerned.

ma la stessa cosa.
and with unbelievable seriousness.

la stessa cosa(...)
protesters massed to(...)

oggi dice la stessa cosa.
he is saying the same thing today.

succede la stessa cosa?
succede la stessa cosa?

"penso la stessa cosa.
“i feel the same.

È forse la stessa cosa?
is it perhaps the same thing?

la stessa cosa all'inversa.
do the same contrariwise.

vorrei che il commissario mi dicesse se ritiene sufficienti le risorse disponibili.
i should like to hear from the commissioner whether he believes the resources are there.

vorrei che la signora commissario mi dicesse come può spiegare una simile discrepanza.
i would like the commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.

vorrei che qualcuno mi spiegasse la differenza tra “ debiti” e “ indebiti” ritardi.
third, in the key area of security and defence, turkey participates as a nato member – via both nato and the european security and defence policy – in the development of eu security operations.

avrei voluto che, innanzi a questo parlamento, ci dicesse la stessa cosa: ampliamento più costituzione, insieme.
i would have liked him to say the same thing before this house: enlargement plus constitution, at the same time, so that we might have a constitution by 2003 or 2004 or 2005 as well as enlargement.

vorrei che qualcuno mi dicesse qual è la versione che fa fede e, in ogni caso, se si tratta di quella francese, si deve nuovamente modificare l' espressione.
you must tell me which text is authentic, and if it is the french text, this expression must be changed once again.

d: vorrei che qualcuno mi aiutasse a risolvere un dilemma relativo a un fatto occorsomi occasionalmente.
q: i have a question. maybe some of you could help me with a dilemma that i occasionally find myself in.

É esattamente la stessa cosa come se dicessi che la mela era marcia.
it is exactly the very same thing as if i said, that the apple was rotten.

prima non avevo le idee in chiaro. non volevo che qualcuno mi dicesse che dovevo lavorare a tempo parziale e al tempo stesso non volevo essere obbligata a rientrare a tempo pieno.
before i was in two minds, i thought i didn’t want anybody telling me i had to work part-time and at the same time i didn’t want to be forced to go back to work full-time.