Hai cercato la traduzione di vorrei chiederti se e da Italiano a Inglese

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

per prima cosa vorrei chiederti del tuo retroterra.
as a first question, i'd like to ask you about your background.

piuttosto, io vorrei chiederti che cosa non avverrà.
but i would rather know, what's coming not?

se e solo se
iff

vorrei chiederti qualcosa sui tuoi rapporti con le case discografiche.
i'd like to ask you a question about your relationship with record companies.

black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.

ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly

vorrei chiederti di introdurci meglio nella comprensione di questa parola.
i’d like to ask you to help us to understand this word better.

oppure, anche: "fermati un momento. vorrei chiederti qualcosa.
or, even: "stop for a minute. i'd like to ask you something.

as: alla fine dell'intervista vorrei chiederti qualcosa sul tuo soggiorno qui.
as: at the end of the interview, i would like to ask you something about your stay here.

come prima cosa vorrei chiederti della transizione dagli henry cow agli art bears.
as a first question, i'd like to ask you about the transition from henry cow to art bears.

ma vorrei chiederti: devo confessarmi tutte le volte che faccio la comunione?
i wanted to ask you: do i have to go to confession every time i receive communion, even when i have committed the same sins?

non so se c’e un assente
i know a shoe salesman

imbecilli senza se e senza ma.
imbecilli senza se e senza ma.

se e come vengono stampati gli oggetti
whether and how objects are plotted

; bytein; se c'e' stato
; bytein; if an error of any kind

un accantonamento è costituito se e soltanto se:
a provision shall be made if, and only if:

adesso vorrei chiederti qualcosa sulla tecnologia; ho ricevuto per parecchio tempo la tua newsletter dal sofa sound...
my next question is about technology; i received for a long time your newsletter from sofa sound...

// qui non ci preoccupiamo se $e contiene spazi
// here we don't care if $e has spaces