Hai cercato la traduzione di vorremmo sottolineare da Italiano a Inglese

tra altri attrezzi vorremmo sottolineare:
lastly, we wish to point out the usefulness of the following:

vorremmo sottolineare che siamo favorevoli a una riforma generale del regolamento n.
however, we believe that a reform of this kind would be made more difficult if its scope were to be extended to include more people.

vorremmo sottolineare che non è stato permesso ai sindacati liberi di operare in cina.
we would certainly highlight the failure to allow free trade unions to operate within china.

siamo favorevoli a tutto questo, ma vi sono alcuni aspetti specifici che vorremmo sottolineare.
we support this, although we would like to underline a number of specific aspects.

vorremmo sottolineare che il faro di porer è soggetto a forti correnti marine e perciò non adatto ai bambini.
please note that porer is not recommended for children due to the strong sea currents.

inoltre vorremmo sottolineare che non possiamo associarci all' idea che il parlamento europeo si intrometta nel dialogo sociale.
furthermore, we would like to emphasize that we cannot endorse the idea of the european parliament becoming involved in social dialogue.

vorremmo sottolineare inoltre l' importante ruolo svolto dal mediatore europeo in ciò che è comunque stato fatto finora.
we would also like to emphasis the important role the ombudsman has played in the progress that has, nevertheless, been made.

ma vorremmo sottolineare che bisogna fare molta attenzione a non lanciarsi in progetti il cui obiettivo sia quello di ampliare queste reti idrauliche.
but we would like to point out that people should be extremely wary of embarking on projects which are aimed at expanding these hydrological networks.

a questo proposito vorremmo sottolineare la potenziale utilità, con un' adeguata interpretazione, del tipo di dati riportati nella relazione.
first, there is our call for the use of objective criteria in classifying and rating the types of behaviour and penalties concerned.

vorremmo sottolineare ancora una volta che siamo del tutto contrari a qualsiasi tentativo di legalizzare l' uso di organismi geneticamente modificati.
. ( el) we would like to emphasise once again that we are totally opposed to any attempt to legalise the use of genetically modified organisms.

pur non avendo dato all'appartamento la valutazione più alta in alcune categorie, vorremmo sottolineare che i proprietari sono stati molto disponibili con noi.
although we did not award the highest ratings in some of the categories, we would like to say that the owners kindly addressed all of our needs.

a ciò si aggiunga il rispetto di accordi internazionali su questioni sociali, occupazionali e ambientali; vorremmo sottolineare in particolare la lotta contro il lavoro minorile.
in addition, compliance with international agreements on social, employment and environmental matters; and especially, we would like to stress, the fight against child labour.

una gita di un giorno per l'isola d'elba è la pena. ma vorremmo sottolineare l'ospitalità della famiglia meazzini molto bambola!
a day trip to the island of elba is worth. but we would like to highlight the hospitality of the very doll meazzini family!

sappiamo che vi è autentica preoccupazione da parte dell' opinione pubblica in merito, ma vorremmo sottolineare l' esigenza di guardare ai fatti nella giusta prospettiva.
we recognise there is genuine public concern about these issues but would like to emphasise the need to keep these matters in perspective.

ciononostante, vorremmo sottolineare che i consumatori acquistano anche molte merci da paesi e regioni al di fuori dell'unione europea, come gli stati uniti e l'asia.
nevertheless, we wish to stress that consumers also purchase many goods from countries and regions outside the eu, such as the united states and asia.

vorremmo sottolineare che la politica in materia di istruzione è l'unica responsabilità degli stati membri per cui riteniamo che "l'adattamento” proposto violi questo principio.
we would stress that education policy is the sole responsibility of member states which is why we feel that the 'adaptation' proposed infringes this principle.