Hai cercato la traduzione di era stato preso da Italiano a Latino

era stato preso
come era non torna piu

è stato preso
capta erant

era stato affidato
era stato affidato

cesare era stato ucciso
dictatore iubente

diceva che era stato felice
dicebat se felicem fuisse

sarebbe chiaro che c'era stato
titum filium

tornammo subito, come ci era stato comandato
iubemur redire

cieco ad esso, con una misura che era stato superato
improvidus, apto quod victum

intanto condussero dai farisei quello che era stato cieco
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera

questo era stato fatto durante il regno di romolo,
romulo regnante haec gesta sunt

l'amore dei genitori per i loro figli era stato grande
mala nec necessaria nec grata fuerant

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente

ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere
et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderun

aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal signore per mezzo di mosè
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos

del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale

il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto
emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es

che era stato deportato da gerusalemme fra quelli condotti in esilio con ieconìa re di giuda da nabucodònosor re di babilonia
qui translatus fuerat de hierusalem eo tempore quo iechoniam regem iuda nabuchodonosor rex babylonis transtulera

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut petro circumcisioni

vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe al primo e poi all'altro che era stato crocifisso insieme con lui
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e