Hai cercato la traduzione di dystrybucjach da Polacco a Francese

ten rozdział zawiera wskazówki dotyczące instalacji php na dystrybucjach linuksowych.
cette section contient les notes et conseils d 'installation de php sur les distributions linux.

w roku 2005, fvwm-1.24r ciągle się kompilowało nawet na nowoczesnych dystrybucjach.
en 2005, fvwm-1.24r compile et tourne toujours sur les systèmes linux modernes.

oto poziomy działania z logowaniem graficznym (xdm;) w niektórych popularnych dystrybucjach & linux- dopelniacz;:
sur les distributions & linux; les plus courantes, le niveau d'exécution correspondant à une connexion en mode graphique (xdm;) est & #160;:

w tej części znajdziesz spis plików konfiguracyjnych, które są zmieniane przez & knetworkconf; oraz dowiesz się gdzie je znaleźć w różnych dystrybucjach.
dans cette section, vous trouverez les fichiers de configuration qui sont modifiés par & knetworkconf; et où ils se situent dans le système de fichiers des différentes distributions.

empathy jest domyślnym komunikatorem w środowisku gnome od wersji 2.24 oraz w dystrybucjach ubuntu od wersji 9.10 i fedora od wersji 12; zastąpiło w tej roli program pidgin.
À partir de la version ubuntu 9.10 et fedora 12, il est installé par défaut à la place de pidgin, en raison de sa meilleure intégration avec gnome.

program nero linux 4 essentials działa bez problemu na najnowszych głównych dystrybucjach linuksa; oparty jest na najbardziej zaawansowanym i stabilnym narzędziu do nagrywania, a dzięki interfejsowi użytkownika w stylu kreatora z przewodnikiem idealnie nadaje się dla użytkowników początkujących.
nero linux 4 essentials s'exécute facilement sur les principales distributions linux les plus récentes ; elle est basée sur le moteur de gravure le plus avancé et le plus stable et est idéale pour les utilisateurs débutants de linux grâce à son interface utilisateur guidée de type assistant.

& kstars; jest zamieszczany we wielu dystrybucjach linuksa/ bsd, takimi jak redhat, suse czy mandriva. niektóre dystrybucje dostarczają & kstars; jako oddzielną aplikację, niektóre zamieszczają po prostu pakiet kdeedu, który zawiera & kstars;.
& kstars; est livré avec beaucoup de distributions linux/ bsd, dont redhat, suse et mandrake. certaines distributions préparent & kstars; comme application séparée, d'autres fournissent simplement un paquet kdeedu qui contient & kstars;.