Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per i giudei vi era luce, letizia, esultanza, onore
iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acclamate al signore, voi tutti della terra, servite il signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza
et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai amato la giustizia e odiato l'iniquità, perciò ti unse dio, il tuo dio, con olio di esultanza più dei tuoi compagni
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al signore
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il signore tese un agguato contro gli ammoniti, i moabiti e quelli delle montagne di seir, venuti contro giuda e furono sconfitti
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un fuoco uscì dalla presenza del signore e consumò sull'altare l'olocausto e i grassi; tutto il popolo vide, mandò grida d'esultanza e si prostrò con la faccia a terra
et ecce egressus ignis a domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt dominum ruentes in facies sua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: