Hai cercato la traduzione di morti per ritornare in vita da Italiano a Latino

in vita
redeundi

di vita in vita
a vite ab vitam

fosse ancora in vita
viveretne

allora ho proclamato più felici i morti, ormai trapassati, dei viventi che sono ancora in vita
et laudavi magis mortuos quam vivente

anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri

agre, alexander ha ottenuto da lui, in vita
agre alexander ab eo obtinuit, tu viveret

ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità
quod non est in vita in aeternum resonat

ciò che facciamo in vita, riecheggia nell’eternità
gladiator

quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita
aut si quid est in vita in aeternum resonat

non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del signore
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo

sono più fortunati gli uccisi di spada che i morti per fame, che son caduti estenuati per mancanza dei prodotti del campo
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra

ma voi che vi manteneste fedeli al signore vostro dio siete oggi tutti in vita
vos autem qui adheretis domino deo vestro vivitis universi usque in praesentem die

e quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita
sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivent

nel medioevo tutto ciò che si era accumulato in vita e che si è costretti a lasciare nella morte
omnia temporalia

entro due anni farò ritornare in questo luogo tutti gli arredi del tempio del signore che nabucodònosor, re di babilonia, prese da questo luogo e portò in babilonia
adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domini quae tulit nabuchodonosor rex babylonis de loco isto et transtulit ea in babylone

con lui dio ha dato vita anche a voi, che eravate morti per i vostri peccati e per l'incirconcisione della vostra carne, perdonandoci tutti i peccati
et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict

egli è anche il capo del corpo, cioè della chiesa; il principio, il primogenito di coloro che risuscitano dai morti, per ottenere il primato su tutte le cose
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen

avevano solo con lui alcune questioni relative la loro particolare religione e riguardanti un certo gesù, morto, che paolo sosteneva essere ancora in vita
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver

io profetizzai come mi aveva comandato e lo spirito entrò in essi e ritornarono in vita e si alzarono in piedi; erano un esercito grande, sterminato
et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis vald

saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore