Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tra gli altri
praeteritus
Ultimo aggiornamento 2021-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
uguale tra gli uguali
Ultimo aggiornamento 2023-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il maestro esorta gli scolari allo studio.
magister discipulos ad studium hortatur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adottato dai romani tra gli ostaggi
inter obsides a romanis ad regem traditos cloelia quoque
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra gli antichi cittadini romani arricciati
inter antiquos romano cives cincinnatus
Ultimo aggiornamento 2020-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra gli schiavi spesso un bastone selvatico
a saevo domino servi ferula saepe vulnerantur
Ultimo aggiornamento 2020-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra gli ateniesi erano particolarmente onorati dagli anziani
apud atenienses senes maxime honorati sunt
Ultimo aggiornamento 2022-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra i fiori il giglio, tra gli animali il leone
inter flores lilium, inter animalia leo
Ultimo aggiornamento 2024-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te li legherai alla mano come un segno, ti saranno come un pendaglio tra gli occh
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
Ultimo aggiornamento 2014-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi sulle nubi è uguale al signore, chi è simile al signore tra gli angeli di dio
quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cloelia, tra gli altri, fuggì di prigione durante la notte come ostaggio del re porsenna
cloelia inter ceteras obses porsennae regis nocturno tempore e custodia evasit
Ultimo aggiornamento 2022-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questi sono coloro ai quali il signore ordinò di spartire il possesso del paese di canaan tra gli israeliti
hii sunt quibus praecepit dominus ut dividerent filiis israhel terram chanaa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del signore scese a sua difesa tra gli eroi
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
voi siete figli per il signore dio vostro; non vi farete incisioni e non vi raderete tra gli occhi per un morto
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra gli antichi cittadini romani arricciati, uomo, ma molto alta statura e di grande talento, tutti i poteri erano più avanti.
inter antiquos romano cives cincinnatus, vir corpore enormi, excelsā staturā et magni ingenii, virtute omnes antecedebant.
Ultimo aggiornamento 2020-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..
quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signore disse a mosè: «fà il censimento di tutti i primogeniti maschi tra gli israeliti dall'età di un mese in su e fà il censimento dei loro nomi
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: