Hai cercato la traduzione di avvolgimento da Italiano a Lettone

avvolgimento multifase,
vairākfāžu tinums,

avvolgimento del formaggio
siera ietīšana

tipo (avvolgimento, eccitazione):
veids (vītņveidīgs, ierosināšana/uzbudinājums):

bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, etc.
dzelzs vai tērauda spoles kabeļiem, caurulēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem

etichetta sull’ avvolgimento trasparente esterno delle confezioni multiple
ĀrĒjĀ apvilktĀ etiĶete grupveida iepakojumam

macchine per l’avvolgimento di filamenti aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Šķiedru tinamās mašīnas, kam piemīt visas šīs īpašības:

durante la fase proliferativa di un batterio ha luogo un avvolgimento e uno svolgimento dei cromosomi.
baktēriju augšanas fāzē notiek daļēja hromosomu savelšanās un atvēršanās.

anche l'avvolgimento nelle foglie è una tecnica tradizionalmente associata a questo formaggio.
arī ietīšana kastaņu lapās ir tradicionāla tehnoloģija, kas saistīta ar šo sieru.

mandrini di precisione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1b201.a.
precīzijas serdeņi 1b201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām.

movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre coordinati e programmati secondo due o più assi;
pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm;

di conseguenza, è improbabile che le imprese di avvolgimento possano non tener conto degli acquirenti e dei concorrenti.
tādēļ maz ticams, ka jebkāds pārtinējs drīkstēs rīkoties ļoti neatkarīgi no klientiem un konkurentiem.

controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1b201.a.;
koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas 1b201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām;

macchine per l’avvolgimento di filamenti, diverse da quelle specificate in 1b001 o 1b101, e attrezzature connesse, come segue:
Šķiedru formēšanas mašīnas, izņemot 1b001 vai 1b101 pozīcijā minētās, un ar tām saistītās iekārtas, tas ir:

etichetta per avvolgimento esterno di due confezioni (2 x 98 capsule, 40 mg) avvolte in laminato (comprendente la blue box)
ĀrĒjĀ ietinamĀ papĪra etiĶete uz apvienotĀ iepakojuma (2 x 98 kapsulas, 40 mg), kas ietĪtas folijĀ (ietverot blue box)

(157) si è constatato inoltre che esistono una serie di fonti di approvvigionamento alternative di ahf per le imprese di avvolgimento non integrate, in paesi diversi da quelli in questione.
(157) turklāt atklājās, ka neintegrētajiem pārtinējiem ir vairāki alternatīvi ahf piegādes avoti, kas nav attiecīgās valstis.

la redditività media delle imprese di avvolgimento è passata dal 3,5 % nel 1997 al 3,3 % nel 1998 e al 2,9 % nel pi.
pārtinēju vidējā rentabilitāte no 3,5 % 1997. gadā noslīdēja līdz 3,3 % 1998. gadā un līdz 2,9 % pārbaudes laika posmā.

(133) gli utilizzatori comunitari (imprese di avvolgimento) acquistano gli ahf in bobine e li riavvolgono in rotoli pronti per l'uso domestico.
(133) kopienas lietotāji ("pārtinēji" vai "spolētāji") iepērk ahf spolēs un pārtin tās beigu formas ruļļos mājsaimniecības patēriņam.

(133) gli utilizzatori comunitari (imprese di avvolgimento) acquistano gli ahf in bobine e li riavvolgono in rotoli pronti per l'uso domestico. si tratta di un'operazione non sofisticata che aggiunge poco valore agli ahf. non si è constatata l'esistenza di ostacoli significativi all'ingresso in questo settore.
(133) kopienas lietotāji (%quot%pārtinēji%quot% vai%quot%spolētāji%quot%) iepērk ahf spolēs un pārtin tās beigu formas ruļļos mājsaimniecības patēriņam. ahf pārtīšana ir vienkārša darbība, kur ahf pievienotā vērtība ir zema. Šajā nozarē neatklāja būtiskus ievešanas šķēršļus.