Hai cercato la traduzione di indipendentemente da Italiano a Lettone

indipendentemente dal tipo di terapia.
ist gadā pēc orgāna transplantācijas (n = 345), salīdzinot ar pacientiem, kuriem notika akūta atgrūšana pirmā gada laikā (n = 190) neatkarīgi no terapijas.

valproato è aggiunto indipendentemente da
vienlaikus lietotajām zālēm.

può prenderla indipendentemente dai pasti.
tabletes var lietot gan ēdienreizes laikā, gan citā laikā.

imposta indipendentemente la trasparenza dei menu
neatkarīgi norādīt izvēļņu caurspīdīgumu:

può manifestarsi indipendentemente dal fatto che il
paaugstinātais asinsspiediens var attīstīties neatkarīgi no tā, vai pacients ārstēšanā saņem

due o più ptom, indipendentemente dalla loro ubicazione;
divas vai vairākas azt neatkarīgi no atrašanās vietas;

olanzapina può essere somministrata indipendentemente dall 'l'
devu dr kst palielin t ne tr k k ik p c 24 stund m.

15 tesavel può essere assunto indipendentemente dai pasti.
tesavel var lietot kop ar dienu vai bez t.

che funziona indipendentemente da ogni altro orizzonte artificiale;
darbojas neatkarīgi no jebkuras citas stāvokļa indikācijas sistēmas;

sono sempre validi indipendentemente dalla classe di sistema.
sadaļas prasības jāpielieto vienmēr neatkarīgi no sistēmas klases. vadības nodrošināšanas lauka objektu redzamība

accesso a internet da casa, indipendentemente dal suo uso effettivo.
piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne.

— all’interno di edifici indipendentemente dalla loro destinazione,
— ēku iekšienē, neatkarīgi no to izmantojuma,

10 significativa, cosicché vildagliptin può essere assunto indipendentemente dal cibo.
tomēr pārmaiņu izteiktība nav klīniski nozīmīga, tāpēc vildagliptīnu var lietot gan kopā ar uzturu, gan atsevišķi.

relistor può essere iniettato indipendentemente dall’ eventuale assunzione di cibo.
relistor var injicēt neatkarīgi no ēšanas.

danno titolo a interessi indipendentemente dagli utili realizzati dalla società.
attiecība pret ikp un ierobežota valsts parāda attiecība pret ikp), stabils valūtas kurss un zemas un stabilas ilgtermiņa procentu likmes).

le riduzioni si applicano indipendentemente l'una dall'altra e individualmente.
samazinājumus piemēro neatkarīgi citu no cita un atsevišķi.

a) nuove informazioni sulle proprietà pericolose, indipendentemente dagli usi interessati;
a) jaunu informāciju par bīstamām īpašībām, neatkarīgi no attiecīgiem lietošanas veidiem;

indipendentemente dal procedimento utilizzato non deve contenere né raschiature, né aggiunte, né altre alterazioni.
vienalga kādu veidu izmanto, veidlapās nedrīkst būt dzēsumi, pārrakstīti vārdi vai citas izmaiņas.

indipendentemente dai moduli scelti dall'ente appaltante, l'organismo notificato verificherà:
neatkarīgi no pasūtītāja izvēlētajiem moduļiem pilnvarotā iestāde verificē, kā:

simili licenze esclusive beneficiano dell’esenzione per categoria indipendentemente dall’estensione del territorio.
Šādas izņēmums licences ir pakļautas grupu atbrīvojumam, neatkarīgi no teritorijas apjoma.