Hai cercato la traduzione di sceneggiatura da Italiano a Lettone

alle persone incaricate della sceneggiatura e dei dialoghi, del design e della progettazione dei livelli di gioco;
personām, kas atbild par scenāriju un dialogiem, dizainu un spēles līmeņu koncepciju;

sviluppano un adattamento di un’opera preesistente del patrimonio culturale europeo a partire da una sceneggiatura scritta in francese;
tajās adaptēts jau esošs eiropas kultūras mantojuma darbs pēc franču valodā rakstīta scenārija;

1. sviluppano un adattamento di un'opera preesistente del patrimonio culturale europeo a partire da una sceneggiatura scritta in francese.
1. tās attīsta kāda jau esoša eiropas kultūras mantojuma darba adaptāciju, pamatā izmantojot kādu franču valodā rakstītu scenāriju, vai

complessivamente, 36 partecipanti acquisiranno le competenze necessarie per realizzare film, dalla scrittura della sceneggiatura alle tecniche di ripresa e di montaggio del materiale.
kopumā 36 dalībnieki apgūs filmu uzņemšanai nepieciešamās prasmes.

il primo criterio culturale proposto dalle autorità francesi per selezionare i videogiochi beneficiari è che costituiscano un adattamento di un’opera preesistente del patrimonio culturale europeo a partire da una sceneggiatura scritta in francese.
pirmais ar kultūru saistītais kritērijs, ko piedāvā francijas iestādes, izvēloties videospēles, kuras saņem nodokļa atlaidi, ir tas, ka šīs spēles ir jau esoša eiropas kultūras mantojuma darba adaptācija, izmantojot franču valodā rakstītu scenāriju.

la durata di protezione di un'opera cinematografica o audiovisiva scade decorsi settant'anni dalla morte dell'ultima persona sopravvissuta fra le seguenti persone, a prescindere dal fatto che esse siano o meno riconosciute quali coautori: il regista principale, l'autore della sceneggiatura, l'autore del dialogo e il compositore della musica specificamente creata per essere utilizzata nell'opera cinematografica o audiovisiva.
kinematogrāfisku vai audiovizuālu darbu aizsardzības termiņš beidzas 70 gadus pēc tam, kad mirusi pēdējā no turpmāk minētajām personām, neatkarīgi no tā, vai šī persona atzīta par līdzautoru vai ne: galvenais režisors, scenārija autors, dialogu autors un tās mūzikas komponists, kura īpaši sacerēta izmantošanai kinematogrāfiskajā vai audiovizuālajā darbā.