Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
talidomide
vartoja talidomido;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il principio attivo è talidomide.
veiklioji medžiaga yra talidomidas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la talidomide provoca frequentemente sonnolenza.
somnolencija talidomidas dažnai sukelia somnolenciją.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ogni capsula contiene 50 mg di talidomide
kiekvienoje kapsulėje yra 50 mg talidomido.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la talidomide non interagisce con la digossina.
digoksinas talidomidas su digoksinu nesąveikauja.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
thalidomide celgene 50 mg capsule rigide talidomide
thalidomide celgene 50 mg kietos kapsulės talidomidas
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la talidomide non interagisce con i contraccettivi ormonali.
hormoniniai kontraceptikai talidomidas nesąveikauja su hormoniniais kontraceptikais.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non esistono antidoti specifici al sovradosaggio da talidomide.
specifinio talidomido priešnuodžio nėra.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
necessità di evitare l’ esposizione del feto a talidomide
būtinybė vengti poveikio vaisiui.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la talidomide causa difetti congeniti e morte fetale.
ĮspĖjimas: talidomidas sukelia apsigimimus ir vaisiaus mirtį.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- il medico che prescrive la talidomide della interruzione o
- talidomido skiriantį gydytoją apie tai, kad ji nustojo naudotis
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È stato provato che la talidomide è teratogena nell’ uomo.
Įrodyta, kad žmonėms talidomidas yra teratogenas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo spettro di attività della talidomide non è pienamente caratterizzato.
talidomido veikimo ribos nėra visiškai ištirtos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nello stesso studio, la talidomide ha prodotto malformazioni simili.
talidomidas tokiame pat tyrime sukėle panašių apsigimimų.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cosa contiene thalidomide celgene: • il principio attivo è talidomide.
thalidomide celgene sudėtis • veiklioji medžiaga yra talidomidas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il paziente deve continuare la terapia anticoagulante durante la terapia con talidomide.
vartojant talidomido, gydymą antikoaguliantais reikia tęsti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il metabolismo epatico della talidomide, catalizzato dal citocromo p450, è minimo.
citochromo p450 katalizuojamas talidomido metabolizmas kepenyse yra minimalus.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pertanto durante la terapia con talidomide si deve interrompere l’ allattamento al seno.
gydymo talidomidu metu žindymą reikia nutraukti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
informi il medico se sta assumendo talidomide o medicinali noti per essere dannosi per il rene.
pasakykite gydytojui, jeigu vartojate talidomido ar kitokių vaistų, kurie gali pažeisti inkstus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
talidomide non deve essere mai usata da donne durante la gravidanza o da donne potenzialmente fertili.
– padidėjęs jautrumas talidomidui arba bet kuriai pagalbinei thalidomide celgene medžiagai. – nėštumas (žr.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: