Hai cercato la traduzione di accorciamento da Italiano a Maltese

inoltre la malattia può causare dolore lombare, accorciamento della statura, e deformità della schiena.
tista ’ tikkawża wkoll uġigħ fid- dahar, telf tat- tul, u dahar mgħawweġ.

accorciamento dei tempi di volo e contenimento dei consumi di carburante e delle emissioni sono i risultati che dovrebbero poter essere conseguiti grazie al
il-ħin li jieħdu t-titjiriet għandu jkun iqsar u l-konsum tal-uwil u l-emissjonijiet

possono ricomparire dolore toracico/ angina, calo della pressione arteriosa e insufficienza cardiaca/ accorciamento del respiro
jista ’ jerġa ’ jkun hemm uġigħ fis- sider / anġina, pressjoni tad- demm baxxa u insuffiċjenza tal - qalb / qtugħ ta ’ nifs

in caso di deterioramento della bee, le molecole di gadoversetamide diffondono nel compartimento interstiziale e producono il caratteristico effetto paramagnetico di accorciamento di t1 e t2.
meta l- bbb ikun interrott, il- molekuli ta ’ gadoversetamide jinxterdu fil- kompartiment interstizjali u b’ hekk jipproduċu l- effett paramanjetiku karatteristiku tat- taqsir ta ’ t1 u t2.

occorre mantenere un delicato equilibrio tra l » « accorciamento » e la « sfilacciatura » delle fibre .
irid jintlaħaq bilanċ għaqli bejn it -' tqassir » u t -" tiżrid » tal-fibri .

la co-somministrazione di intelence e medicinali principalmente metabolizzati dal cyp3a4 può causare una riduzione delle concentrazioni plasmatiche di tali medicinali, con la conseguente diminuzione o accorciamento dei loro effetti terapeutici.
teħid ta ’ intelence flimkien ma ’ prodotti mediċinali metabolizzati primarjament minn cyp3a4 jistgħu jwasslu għal tnaqqis fil - konċentrazzjonijiet fil- plażma ta ’ dawn il- prodotti mediċinali, li jistgħu jnaqqsu jew iqassru l- effetti terapewtiċi tagħhom.

b) una semplificazione delle procedure e un accorciamento dei termini applicabili alla trasmissione e all'esame delle richieste di presa in carico o di ripresa in carico dei richiedenti asilo.
(b) simplifikazzjoni tal-proċeduri u taqsir tal-limiti ta'żmien fir-rigward ta'trasmissjoni u eżami ta'talbiet biex jittieħed inkarigu ta'jew jittieħdu lura persuni jfittxu l-ażil;

tale studio ha dimostrato che i feti esposti in utero alla associazione andavano incontro a un livello maggiore di incorporazione di analoghi nucleosidici del dna all’ interno di vari organi fetali ed evidenziavano un maggior accorciamento dei telomeri rispetto a quanto osservato nei feti di scimmia esposti alla sola zidovudina.
l- istudju wera li feti esposti in utero għat - taħlita sostnew livelli għola ta ’ inkorporazzjoni fid- dna ta ’ analogi tan- nukleosidi f’ ħafna mill - organi tal- fetu, u wrew evidenza ta ’ aktar tqassir ta ’ telomere minn dawk esposti għal zidovudine waħdu.

i pazienti con frazione di eiezione ventricolare sinistra < 45% o con frazione di accorciamento del ventricolo sinistro < 0,2% non sono stati studiati.
pazjenti bi frazzjoni ta ’ ejection tal - ventrikola tax- xellug < 45% jew bi frazzjoni ta ’ tnaqqis fil- ventrikola tax- xellug < 0. 2 ma ġewx studjati.

i mezzi di contrasto per mri contenenti gadolinio (chelati a base di gadolinio) agiscono indirettamente sul campo magnetico locale attraverso la modifica dei tempi di rilassamento dei protoni t1 (spin- reticolo) e t2 (spin-spin); alle concentrazioni abituali di 100 micromoli/ kg predomina l’ accorciamento di t1, e l’ accorciamento di t2 non è significativo nelle sequenze t1 pesate.
sustanzi tal- kuntrast tal- mri li fihom gadolinium (kelati bbażati fuq gadolinium) huma maħsuba biex jaġixxu indirettament fuq l- ambjent manjetiku lokali billi jibdlu l- ħinijiet tar- rilassament tal- proton t1 (spin- lattice) u t2 (spin- spin) u fil- konċentrazzjoni normali ta ’ 100 mikromol/ kg, it- tnaqqis ta ’ t1 hu predominanti u t- tnaqqis tat- t2 mhuwiex sinifikanti bl- użu ta ’ sekwenzi weighted t1.