Hai cercato la traduzione di orso da Italiano a Maori

orso
pea

mano d'orso
ringa

egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
ko tona rite ki ahau kei te pea e whanga ana, kei te raiona i nga wahi ngaro

leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero
e rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore

come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde
ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi

davide aggiunse: «il signore che mi ha liberato dalle unghie del leone e dalle unghie dell'orso, mi libererà anche dalle mani di questo filisteo». saul rispose a davide: «ebbene và e il signore sia con te»
i mea ano a rawiri, ma ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei pirihitini. ano ra ko haora ki a rawiri, haere, hei a koe ano a ihowa