Hai cercato la traduzione di partirono da Italiano a Maori

partirono da dofka e si accamparono ad alus
i turia i ropoka, a noho ana i aruhu

partirono da arada e si accamparono a makelot
i turia i harataha, a noho ana i makaheroto

partirono dal monte or e si accamparono a salmona
a i turia e ratou i maunga horo, a noho ana i taramona

partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero

di là partirono e si accamparono nella valle di zered
a ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i terete

partirono da abrona e si accamparono a ezion-gheber
i turia i eperona, a noho ana i ehiono kepere

gli israeliti partirono dunque da ramses e si accamparono a succot
na turia ana e nga tama a iharaira i ramehehe, a noho ana i hukota

partirono da dibon-gad e si accamparono ad almon-diblataim
i turia i riponokara, a noho ana i aramono ripirataima

allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte
a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke

partirono da succot e si accamparono a etam che è sull'estremità del deserto
i turia i hukota, a noho ana i etama, i te pito o te koraha

partirono da almon-diblataim e si accamparono ai monti abarim di fronte a nebo
i turia i aramono ripirataima, a noho ana i nga maunga o aparimi, i te ritenga atu o nepo

allora seicento uomini della tribù dei daniti partirono da zorea e da estaol, ben armati
na turia atu ana i reira e te hapu o nga rani, i roto i toraha, i ehetaoro, e ono rau tangata, whitiki rawa ki nga rakau o te whawhai

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
na, ko to ratou mawehetanga atu, ka haereerea e ratou nga kainga, me te kauwhau i te rongopai, me te whakaora i nga wahi katoa

mise tutto davanti a saul e ai suoi servi. essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte
kawea mai ana e ia ki te aroaro o haora, ki te aroaro ano o ana tangata. na kai ana ratou, a whakatika ana, haere atu ana i taua po

davide e i seicento uomini che erano con lui partirono e giunsero al torrente di besor, dove quelli rimasti indietro si fermarono
heoi haere ana a rawiri ratou ko ana tangata e ono rau, kua tae ki te awa, ki pehoro, ki te wahi i noho ai te hunga i mahue iho

con assalonne erano partiti da gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
e rua rau ano nga tangata i haere tahi i a apoharama i hiruharama, he hunga i karangatia: otiia he haere noa ta ratou, kihai hoki i mohio ki tetahi mea

allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il signore operava insieme con loro e confermava la parola con i prodigi che l'accompagnavano
na haere ana ratou, kauwhau ana i nga wahi katoa, me te mahi tahi ano te ariki me ratou, me te whakau i te kupu ki nga tohu e whai ana i muri. amine

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
na ka maranga wawe ratou i te ata, ka oati ratou tetahi ki tetahi: a tukua ana ratou e ihaka kia haere, a hoki marie atu ana ratou i a ia

i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea whakahohoro e te kupu a te kingi, i hoatu ano te ture i huhana, i te whare kingi. na noho ana te kingi raua ko hamana ki te inu; raruraru tonu ia te pa, a huhana

gli anziani di moab e gli anziani di madian partirono portando in mano il salario dell'indovino; arrivati da balaam, gli riferirono le parole di balak
a ka haere nga kaumatua o moapa ratou ko nga kaumatua o miriana me nga utu makutu i o ratou ringa; a ka tae ki a paraama, a korerotia ana e ratou nga kupu a paraka