Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quando furono giunti tutti gli anziani di israele, i leviti sollevarono l'arca
na ka haere mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga riwaiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme, contro il signore e contro il suo cristo
i whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te ariki raua ko tana karaiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio
na ka tahuri ratou ki te whakaohooho i te iwi, i nga kaumatua, me nga karaipi hoki, na ka mau ia ia ratou, hopukia ana, kawea atu ana ki te runanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i figli dei leviti sollevarono l'arca di dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto mosè sulla parola del signore
na ka amohia e nga tama a nga riwaiti te aaka a te atua, ka pera me ta mohi i whakahau ai, me ta ihowa i korero ai; ko nga amo i runga i o ratou pokohiwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alzai di nuovo gli occhi per osservare e vidi venire due donne: il vento agitava le loro ali, poiché avevano ali come quelle delle cicogne, e sollevarono l'efa fra la terra e il cielo
katahi ka maranga ake oku kanohi, ka kite, na ko nga wahine tokorua e puta mai ana, i roto hoki te hau i o raua parirau; ko o raua parirau hoki koia ano kei o te taka; a hapainga ake ana e raua te epa ki te takiwa o te whenua, o te rangi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i cherubini spiegarono le ali e si sollevarono da terra sotto i miei occhi; anche le ruote si alzarono con loro e si fermarono all'ingresso della porta orientale del tempio, mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
na ka ara nga parirau o nga kerupima, maiangi ana i te whenua, i ahau e titiro atu ana i to ratou haerenga atu, me nga wira ano i to ratou taha: a tu ana ratou i te kuwaha o te keti ki te rawhiti o te whare o ihowa; a i runga i a ratou te korori a o te atua o iharaira, i te taha ki runga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: