Hai cercato la traduzione di consacrarlo da Italiano a Norvegese

a consacrarlo ufficialmente è stata l'esibizione agli emmy awards...
hans gjennombruddforestilling fant sted på årets emmy-utdeling.

versò l'olio della unzione sul capo d'aronne e unse aronne, per consacrarlo
og han helte av salvings-oljen på arons hode og salvet ham og helliget ham.

«fratelli, ascoltatemi. simone ha riferito come fin da principio dio ha voluto scegliere tra i pagani un popolo per consacrarlo al suo nome
simeon har fortalt hvorledes gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn.

in ciascun giorno offrirai un giovenco in sacrificio per il peccato, in espiazione; toglierai il peccato dall'altare facendo per esso il sacrificio espiatorio e in seguito lo ungerai per consacrarlo
du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

ecco ho deciso di costruire un tempio al nome del signore mio dio, per consacrarlo a lui sì che io possa bruciare profumi fragranti davanti a lui, esporre sempre i pani dell'offerta e presentare olocausti mattina e sera, nei sabati, nei noviluni e nelle feste del signore nostro dio. per israele questo è un obbligo perenne
så sendte han bud til kongen i tyrus hiram og lot si: gjør nu for mig det samme som du gjorde for min far david da du sendte ham sedertre, så han kunde bygge sig et hus til å bo i!