Hai cercato la traduzione di non si era mai tirato indietro da Italiano a Olandese

non si e' mai tirato indietro.
hij gaf de moed niet op.

- non si e' tirato indietro!
hij heeft niets ontdoken.

io non mi sono mai tirato indietro.
ik ben nog nooit weggelopen.

continuava ad affrontarli, non si e' mai tirato indietro.
hij bleef maar vechten, dapper hoor.

non si e' tirato indietro, stupido stronzo.
hij werd niet bang, stomme donder.

in 8 anni non si e' mai dato malato, mai tirato indietro.
gedurende acht jaren, meldde hij zich nooit ziek, liep nooit de kantjes eraf.

- ti andrebbe? - non mi sono mai tirato indietro...
ik ben de drie laatste drie jaren.

non ti sei mai tirato indietro, perchè iniziare ora?
je bent een man van je woord.

come non si era mai vista.
als geen andere.

non si era mai annebbiata cosi'.
het is nog nooit zo wazig geweest.

ma buckley non si e' mai tirato indietro da un combattimento nella sua vita.
maar buckley is nog nooit een gevecht uit de weg gegaan.

- non si era mai spostata prima.
- dat heeft het nog nooit gedaan.

non si era mai detto di ucciderla.
je hebt het nooit gehad over iemand vermoorden.

c'era bisogno di lui... e non s'e' mai tirato indietro.
hij had een roeping. hij diende.

questo non si era mai visto prima.
- nee, nooit.

..non si era mai vista una cosa simile.
sinds het bombardement van hiroshima hebben we zo iets niet meer gezien.

mi sono mai tirato indietro dal prendere una decisione difficile?
wanneer ben ik ooit een zware beslissing uit de weg gegaan?

non si era mai sposata. era sempre incinta.
ze was niet getrouwd en altijd zwanger.

- ma non si era mai rivoltata contro di noi.
maar het heeft zich nooit tegen ons gekeerd.

-non si era mai fermato. -fammi vedere.
hij staat anders nooit stil.