Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
42 risoluzione della controversia deve essere presentata, a pena di decadenza, al giudice arbitrale.
42 niet-onrvankelijkheid, het verzoek tot beslechting van het geschil bij de arbitrale instantie moet worden in gediend.
d'altro canto il formulario non consente al consumatore di proporre al professionista una risoluzione extragiudiziale della controversia in via sussidiaria alla risoluzione amichevole.
6 maanden na levering van het product, overeenkomstig § 4.7.7 bürgerliches gesetzbuch - of, anderzijds, om een eventueel door de andere partij voorgestelde oplossing of compromis, op zijn juridische merites te kunnen beoordelen.
i deputati chiedono infine di abbandonare l'idea che il tribunale possa procedere ad una composizione transattiva della controversia, in quanto vi sarebbe il rischio di snaturarne il carattere giurisdizionale.
de vs willen deze informatie gebruiken om reeds op voorhand eventuele terroristen die het grondgebied van de vs willen binnenkomen, te identificeren.