Hai cercato la traduzione di villeggianti da Italiano a Olandese

villeggianti borghesi.
altijd weer, in elk nieuw dorp. speeltuin-trutjes.

- a parte i 500 villeggianti?
afgezien van 500 vakantiegangers.

non è carino davanti ai villeggianti.
het ziet er niet goed uit, zo voor de gasten.

dove sono tutti gli altri villeggianti?
waar zijn de bewoners van de andere huisjes?

- devo andare a intrattenere i villeggianti.
- geen tijd. gasten te amuseren.

guidiamo i villeggianti, come i cavalli all'acqua.
we leiden onze gasten als paarden naar water.

villini e villeggianti, scusatemi, ma e' cosi' volgare.
maar het is zo ordinair.

se guardi attentmente nell'ala ovest... troverai dei villeggianti.
in de westelijke vleugel logeren op dit moment nog een stuk of tien gasten.

gary manners portava sistematicamente a letto le villeggianti, per soldi.
gary manners sliep regelmatig met vrouwelijke gasten voor geld.

per stimolare i nostri villeggianti e mettergli addosso una grande allegria.
onze kampeerders opzwepen in een verhoogde staat van euforie.

si stava divertendo tra tutti quei villeggianti, godendosi tutte quelle emozioni.
ze genoot tussen al die kampeerders, ze genoot van de hysterie.

informazioni sul numero, il profilo, le spese ed il comportamento dei villeggianti e turisti.
naar de mening van de commissie kunnen deze moeilijkheden grotendeels worden opgelost door de toepassing van artikel 59 van het verdrag.

adolescente trovata morta sulla spiaggia ancora due o tre giorni e molti villeggianti se ne saranno andati.
met een dag of twee zijn de meeste kampeerders weg.

nonché le emissioni acustiche dei motori che pregiudicano sia l' ambiente che il benessere dei residenti e dei villeggianti.
het door de motoren veroorzaakte lawaai. dat is slecht voor het milieu en voor het welzijn van zowel de plaatselijke bevolking als de badgasten.

queenscliff era una localita' estiva cosi' esclusiva, prima che una marmaglia di villeggianti si trasferisse qui.
queenscliff was vroeger een selecte plek, totdat alle dagjesmensen en het gespuis kwam.

attualmente, sulla costa stessa è difficile riuscire a trovare pesce fresco, elemento che costituiva un richiamo per turisti e villeggianti.
aan de kust zelf is het op dit moment heel moeilijk om verse vis te kopen, terwijl dat een van de dingen is waar toeristen en vakantiegangers juist speciaal voor komen.

altri reimpieghi (compresi i prodotti dell’azienda utilizzati per la preparazione dei pasti a persone villeggianti).
dit zaaigoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij; ander gebruik op het bedrijf (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers).

la regione attira spesso villeggianti dalla vicina città austriaca di graz; tuttavia, buona parte delle sue strutture ricettive necessitano di un ammodernamento.
het gebied wordt veel bezocht door vakantiegangers uit het nabijgelegen oostenrijkse graz, ondanks het feit dat de accommodatiemogelijkheden in de regio niet bepaald modern zijn.

(') vacanze principali. p) dato che alcuni villeggianti hanno soggiornato in vari tipi di località, i totali nazionali sono superiori a 100.
(2) nationale totalen boven de 100 omdat een aantal vakantiegangers verblijf heeft gehouden ¡n diverse soorten gebieden.

i pescatori di pettinidi, per esempio, nell'esercitare la loro attività, devono evitare gli allevamenti e dunque non possono pescare in tali zone. quanto ai villeggianti
de vissers van sint­jakobsschepen moeten bijvoorbeeld om de kwekerijen heen varen om hun beroep te kunnen uitoefenen en kunnen dus niet