Hai cercato la traduzione di conviene da Italiano a Polacco

considerando che conviene approvare la convenzione;
właściwe jest przyjęcie konwencji;

conviene pertanto apportarvi le opportune rettifiche.
w związku z tym należy zmienić tę decyzję,

considerando che conviene prevedere un periodo transitorio,
należy ustanowić przepisy na okres przejściowy,

considerando che conviene approvare il protocollo di modifica,
z tego względu protokół zmian powinien zostać zatwierdzony,

considerando che conviene pertanto approvare l'accordo;
należy zatwierdzić to porozumienie;

considerando che conviene applicare questa decisione nella comunità,
niniejszą decyzję należy wprowadzić w życie we wspólnocie,

per quanto riguarda la sorveglianza macroeconomica conviene sui seguenti orientamenti:
w odniesieniu do nadzoru makroekonomicznego rada zgadza si co do nastpujcych wytycznych:

in via preliminare conviene esaminare alcuni degli argomenti sollevati da sep e dal
należy na wstępie zbadać niektóre argumenty podniesione przez sep i rząd

considerando che conviene riesaminare dette norme prima della scadenza del 1993;
przepisy te powinny być ponownie sprawdzone przed końcem 1993 r.;

considerando che conviene a tal fine redigere un modello di formulario e 411 modificato;
w tym celu konieczne jest sporządzenie zmienionego wzoru formularza e 411;

conviene al cliente calcolare un numero di licenze maggiore nell'ordine iniziale.
zatem większa ilość zakupionych licencji przy zamówieniu początkowym przekłada się na większą korzyść klienta.

che conviene quindi abrogare le attuali direttive corrispondenti alla data di applicazione della presente direttiva,
tym samym jest pożądane, aby odpowiednie obowiązujące dyrektywy zostały uchylone z dniem zastosowania niniejszej dyrektywy,

considerando che conviene prevedere un periodo di graduale attuazione di tutti gli elementi del sistema integrato,
należy zapewnić stopniowe wprowadzanie w życie wszystkich elementów zintegrowanego systemu,

che conviene inoltre abrogare le direttive 77/489/cee e 81/389/cee,
ponadto należy uchylić dyrektywy 77/489/ewg oraz 81/389/ewg,

il programma coordinato indica in particolare i criteri che conviene adottare in via prioritaria ai fini dell'esecuzione.
program skoordynowany określa w szczególności priorytetowe kryteria przyjęte w celu jego wprowadzenia.

l'utente conviene che la responsabilità della fornitura di servizi o prodotti di terzi compete ai terzi interessati.
użytkownik wyraża zgodę na to, że to podmiot trzeci, a nie firma logitech, ponosi odpowiedzialność za jakość usług lub produktów podmiotu trzeciego.

1.6.1 si conviene ormai che le strategie di crescita devono essere sempre più fondate sulla capacità di:
1.6.1 strategie wzrostu muszą się bardziej niż kiedykolwiek opierać na zdolności do:

considerando che conviene prevedere la possibilità di adottare misure transitorie per fronteggiare l'assenza di talune norme di applicazione;
należy przewidzieć możliwość przyjęcia rozwiązań przejściowych w celu zniwelowania braku niektórych przepisów wykonawczych;

3.1.1 il comitato conviene sull'importanza della comunicazione nella madrelingua, in forma sia orale che scritta.
3.1.1 komitet regionów zgadza się ze znaczeniem przypisywanym przez komisję umiejętności porozumiewania się w języku ojczystym zarówno w mowie, jak i w piśmie.

a questo proposito conviene scegliere, per gli operatori tradizionali, il triennio 2000-2002, per il quale sono disponibili dati sulle importazioni.
w tym celu, trzyletni okres od 2000 r. do 2002 r., dla którego dostępne są statystyki przywozowe, powinien być stosowany dla importerów tradycyjnych.