Hai cercato la traduzione di esotiche da Italiano a Polacco

malattie esotiche
choroby egzotyczne

malattie non esotiche
choroby nieegzotyczne

tendenze nelle specie esotiche invasive in europa11.
tendencje dotyczące inwazyjnych gatunków obcych w europie11.

programma d'intervento per malattie emergenti ed esotiche
plan awaryjny na wypadek wystąpienia chorób nowo pojawiających się i egzotycznych

le specie esotiche invasive sono uno dei fattori più devastanti.
gatunki obce to jeden z najważniejszych czynników wpływających ujemnie na bioróżnorodność unijnych wód słodkich.

potenziale di rischio associato alle specie esotiche e localmente assenti
ryzyko związane z gatunkami obcymi i niewystępującymi miejscowo

articolo 47 programma d’intervento per malattie emergenti ed esotiche
artykuł 47 plan interwencyjny na wypadek wystąpienia chorób nieznanych i egzotycznych

b) esigere ulteriori garanzie per malattie esotiche per la comunità.
b) zażądać dodatkowych gwarancji dotyczących chorób niewystępujących na terytorium wspólnoty.

misure per la gestione della conservazione in relazione a specie invasive esotiche
zarządzanie działaniami ochronnymi w odniesieniu do inwazyjnych gatunków obcych

attività 14: gestione per la conservazione – specie invasive esotiche ........................................72
działanie 14: zarzĄdzanie dziaŁaniami ochronnymi – inwazyjne gatunki obce (igo) ............................72

continua inoltre ad aumentare nella regione il numero di specie esotiche invasive.
dodatkowo wzrasta w regionie liczba inwazyjnych gatunków obcych.

azioni per risolvere il problema delle specie esotiche invasive non individuate a livello nazionale
działania dotyczce inwazyjnych gatunków obcych niestwierdzone na poziomie krajowym

misure di lotta minime in caso di conferma di malattie non esotiche negli animali d’acquacoltura
minimalne środki zwalczania chorób w przypadku potwierdzenia chorób nieegzotycznych u zwierząt akwakultury

(3) in caso di malattie nuove o esotiche devono essere adottate misure supplementari.
(3) jeżeli zajdzie taka potrzeba, muszą być podjęte dodatkowe środki przeciwdziałania chorobom, w przypadku nowych lub egzotycznych chorób.

misure di lotta minime in caso di conferma della presenza di malattie esotiche negli animali d’acquacoltura
minimalne środki zwalczania chorób w przypadku potwierdzenia chorób egzotycznych u zwierząt akwakultury

promuovendo e agevolando la cooperazione regionale per affrontare questioni come le specie invasive esotiche o gli effetti dei cambiamenti climatici;
zachęcania i ułatwiania współpracy regionalnej w celu rozwiązania kwestii takich jak inwazyjne gatunki obce lub skutki zmiany klimatu;

inoltre, la maggior parte degli animali della specie ovina e caprina custoditi presso giardini zoologici appartengono a specie esotiche.
ponadto owce i kozy utrzymywane w ogrodach zoologicznych należą w przeważającej większości do gatunków egzotycznych.

la parte ii dell’allegato iv della predetta direttiva elenca, inoltre, certe malattie esotiche e non esotiche.
ponadto część ii załącznika iv do tej dyrektywy zawiera wykaz pewnych egzotycznych i nieegzotycznych chorób.

contesto: adattamento/miglioramento delle infrastrutture dei trasporti per mitigar gli eetti delle specie invasive esotiche sui siti natura 2000.
kontekst: przystosowanie/poprawa infrastruktury transportowej w celu ograniczenia wpływu igo na obszary natura 2000

a) una delle malattie esotiche figuranti nell’elenco di cui alla parte ii dell’allegato iii in qualsivoglia stato membro o
a) choroby egzotycznej wymienionej w części ii załącznika iii w jakimkolwiek państwie członkowskim; lub