Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unità di carico intermodali
intermodalne jednostki ładunkowe
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studi, adeguamento, connessioni intermodali
prace studyjne, modernizacja, połączenia intermodalne
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo sviluppo di alleanze intermodali sostenibili attirerà inevitabilmente nuovi operatori nel settore.
wydawałoby się, że z analizy pojawiających się tendencji wynika konieczność zmiany paradygmatu w tworzeniu prognoz dotyczących przyszłości transportu lotniczego.
le statistiche sul trasporto merci sono ancora incentrate principalmente sui modi di trasporto singoli e non contengono sufficienti informazioni sulle catene di trasporto intermodali.
dane statystyczne o transporcie towarowym są w dalszym ciągu ukierunkowane przede wszystkim na poszczególne rodzaje transportu i nie zapewniają wystarczających informacji na temat łańcuchów transportu intermodalnego.
- compilare una guida europea di tutte le piattaforme intermodali dell'ue con le loro caratteristiche destinata a tutti gli utenti,
- opracować "przewodnik europejski" dla wszystkich użytkowników, zawierający wszystkie platformy multimodalne istniejące w ue z ich opisem;
l'allargamento dell'ue ha promosso ulteriormente lo sviluppo di questa struttura di terminali intermodali di primo e secondo livello.
rozszerzenie ue wpłynęło na dalszy rozwój opisanej powyżej struktury intermodalnych terminali pierwszego i drugiego szczebla.
- da terminali intermodali dotati di strutture che consentono il trasbordo fra le linee ferroviarie, le vie navigabili, le vie marittime e le strade;
- intermodalne terminale wyposażone w urządzenia umożliwiające dokonywanie przeładunków tranzytowych pomiędzy liniami kolejowymi, śródlądowymi drogami wodnymi, morskimi szlakami żeglugowymi i drogami,
la commissione ha preso l’iniziativa di proporre norme comuni europee per le unità di carico intermodali nel trasporto infracomunitario[16].
komisja podjęła inicjatywę opracowania projektu wspólnych standardów europejskich dla intermodalnych jednostek ładunkowych w transporcie wewnątrzunijnym[16].
1692/96/ce relativamente ai porti marittimi, ai porti di navigazione interna ed ai terminali intermodali, nonché al progetto n. 8 dell'allegato iii
portów śródlądowych oraz terminali intermodalnych, jak również projektu nr 8 wymienionego w załączniku iii