You searched for: intermodali (Italienska - Polska)

unità di carico intermodali
intermodalne jednostki ładunkowe

studi, adeguamento, connessioni intermodali
prace studyjne, modernizacja, połączenia intermodalne

gruppo "trasporti intermodali e reti"
grupa robocza ds. transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne

nodi merci, compresi i terminali intermodali,
węzły towarowe, w tym terminale intermodalne,

4.1 le stazioni ferroviarie come punti nodali intermodali
4.1 dworce jako intermodalne punkty węzłowe

sostegno per i sistemi intermodali all'interno del porto
port fos jest dostępny dla dużych kontenerowców.

— impegno ad agevolare i servizi di trasporto passeggeri intermodali
— zobowiązanie do ułatwiania intermodalnych usług w transporcie pasażerskim

lo stesso principio vale per i trasporti urbani e per gli hub intermodali.
dotyczy to również transportu miejskiego i węzłów intermodalnych.

lo sviluppo di alleanze intermodali sostenibili attirerà inevitabilmente nuovi operatori nel settore.
wydawałoby się, że z analizy pojawiających się tendencji wynika konieczność zmiany paradygmatu w tworzeniu prognoz dotyczących przyszłości transportu lotniczego.

sovrapposizione di normative modali per trasporti intermodali, con conseguente aumento di ispezioni e procedure amministrative.
zwiększenie udziału transportu morskiego dzięki uproszczeniu przepisów.

titolo _bar_ piano di aiuti per lo sviluppo dei sistemi intermodali _bar_
nazwa _bar_ program pomocy na rzecz rozwoju systemów intermodalnych _bar_

g) la creazione e l'adeguamento dei nodi delle interconnessioni e delle piattaforme intermodali;
g) stworzenie i poprawa punktów połączeń wewnętrznych i platform intermodalnych;

forma dell'aiuto _bar_ sovvenzioni per la movimentazione di container intermodali _bar_
forma pomocy _bar_ dotacje na przewóz kontenerów w transporcie intermodalnym _bar_

le statistiche sul trasporto merci sono ancora incentrate principalmente sui modi di trasporto singoli e non contengono sufficienti informazioni sulle catene di trasporto intermodali.
dane statystyczne o transporcie towarowym są w dalszym ciągu ukierunkowane przede wszystkim na poszczególne rodzaje transportu i nie zapewniają wystarczających informacji na temat łańcuchów transportu intermodalnego.

- compilare una guida europea di tutte le piattaforme intermodali dell'ue con le loro caratteristiche destinata a tutti gli utenti,
- opracować "przewodnik europejski" dla wszystkich użytkowników, zawierający wszystkie platformy multimodalne istniejące w ue z ich opisem;

l'allargamento dell'ue ha promosso ulteriormente lo sviluppo di questa struttura di terminali intermodali di primo e secondo livello.
rozszerzenie ue wpłynęło na dalszy rozwój opisanej powyżej struktury intermodalnych terminali pierwszego i drugiego szczebla.

15 | teuitu | unità di trasporto intermodali trasportate in teu | teu | numerico | 8 | |
15 | teuitu | intermodalne jednostki transportowe przewożone w teu | teu | numeryczne | 8 | |

- da terminali intermodali dotati di strutture che consentono il trasbordo fra le linee ferroviarie, le vie navigabili, le vie marittime e le strade;
- intermodalne terminale wyposażone w urządzenia umożliwiające dokonywanie przeładunków tranzytowych pomiędzy liniami kolejowymi, śródlądowymi drogami wodnymi, morskimi szlakami żeglugowymi i drogami,

la commissione ha preso l’iniziativa di proporre norme comuni europee per le unità di carico intermodali nel trasporto infracomunitario[16].
komisja podjęła inicjatywę opracowania projektu wspólnych standardów europejskich dla intermodalnych jednostek ładunkowych w transporcie wewnątrzunijnym[16].

1692/96/ce relativamente ai porti marittimi, ai porti di navigazione interna ed ai terminali intermodali, nonché al progetto n. 8 dell'allegato iii
portów śródlądowych oraz terminali intermodalnych, jak również projektu nr 8 wymienionego w załączniku iii