Hai cercato la traduzione di marcatamente da Italiano a Polacco

l’ incidenza di questi sintomi è diminuita marcatamente con dosi successive di aclasta.
częstość występowania tych objawów znacząco zmniejszała się wraz z podawaniem kolejnych dawek preparatu aclasta.

l'incidenza dei disturbi muscoloscheletrici si colloca marcatamente al di sopra della media europea
odsetek liczby dolegliwości mięśniowo-szkieletowych pracowników budownictwa jest znacznie wyższy niż średnia ue

nell'unione la domanda di fragole semilavorate è marcatamente aumentata a partire dagli anni 90.
popyt na półprzetworzone truskawki w ue wzrastał dynamicznie od lat 90-tych.

chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato
nie jest wymagane dostosowanie dawkowania.

nel 1998 le quotazioni azionarie sono scese più marcatamente nell’area dell’euro che negli stati uniti.
głównym źródłem kredytowania dla gospodarstw domowych był sektor mif, przy rocznej stopie wzrostu akcji kredytowej mif dla gospodarstw wynoszącej 6,2% w grudniu 2007 r., w porównaniu z 8,2% i 7,2% odpowiednio na koniec 2006 r. i w połowie roku 2007.

i dati pubblicati dimostrano livelli marcatamente elevati di melatonina endogena durante le ore diurne a causa della clearance ridotta nei pazienti con insufficienza epatica.
opublikowane dane wskazują na znacznie podwyższone stężenia endogennej melatoniny w ciągu dnia, z powodu zmniejszonego klirensu, u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

ležstime nazionali sulla prevalenza del consumo di cannabis variano marcatamente da un paese all’altro in tutte le misure di prevalenza.
krajowe szacunki rozpowszechnienia konopi indyjskich różnią się znacznie pod każdym względem w¤zależności od kraju.

visto che il trasporto aereo è un’industria dal profilo marcatamente internazionale, le differenze fra le normative nazionali possono creare serie difficoltà.
transport lotniczy jest sektorem w wysokim stopniu umiędzynarodowionym, dlatego różnice pomiędzy krajowymi zasadami mogą powodować poważne trudności.

gli allucinogeni sono una classe di droghe chimicamente varia e sono caratterizzati dalla capacità di produrre sensazioni distorte e di alterare marcatamente l’umore e i processi mentali.
głównym zadaniem jest wyodrębnienie nowych trendów w zażywaniu narkotyków, które powstają zazwyczaj w małych podgrupach lub na ograniczonych obszarach geograficznych, a także ocena możliwości ich szerszego rozprzestrzenienia.

37 gli enzimi induttori che influenzano cyp2c19 e cyp3a4 come rifampicina ed erba di san giovanni (iperico perforato) può ridurre marcatamente le concentrazioni plasmatiche di lansoprazolo.
leki indukujące aktywność izoenzymów cyp2c19 i cyp3a4 substancje indukujące aktywność izoenzymów cyp2c19 i cyp3a4, np. ryfampicyna oraz preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (hypericum perforatum), mogą znacznie zmniejszać stężenie lansoprazolu w osoczu.

durante una normale gravidanza i livelli di ormone della crescita ipofisario diminuiscono marcatamente dopo 20 settimane di gestazione e vengono sostituiti quasi completamente dall' ormone della crescita placentare entro la 30 settimana.
16 podczas prawidłowej ciąży poziom przysadkowego hormonu wzrostu zmniejsza się znacząco po 20. tygodniu ciąży i zostaje zastąpiony prawie całkowicie przez łożyskowy hormon wzrostu do 30. tygodnia.

farmaci che inducono cyp2c19 e cyp3a4 gli enzimi induttori che influenzano cyp2c19 e cyp3a4 come rifampicina ed erba di san giovanni (iperico perforato) può ridurre marcatamente le concentrazioni plasmatiche di lansoprazolo.
leki indukujące aktywność izoenzymów cyp2c19 i cyp3a4 substancje indukujące aktywność izoenzymów cyp2c19 i cyp3a4, np. ryfampicyna oraz preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (hypericum perforatum), mogą znacznie zmniejszać stężenie lansoprazolu w osoczu.

al tempo stesso, i prezzi delle importazioni cinesi erano notevolmente diminuiti, ad un livello marcatamente inferiore a quello dei prezzi di vendita dell'industria dell'unione.
jednocześnie chińskie ceny importowe znacznie spadły i spowodowały istotne podcięcie cen sprzedaży przemysłu unijnego.

i risultati di questi studi a stomaco pieno dimostrano che la biodisponibilità di lansoprazolo non solo è marcatamente ridotta quando il farmaco è assunto durante i pasti, ma che l’ assorbimento, in presenza di cibo, può essere molto irregolare.
wyniki badań prowadzonych w warunkach po spożyciu posiłku wykazały, że biodostępność preparatu lansoprazole jest nie tylko w znacznym stopniu ograniczona po przyjęciu leku podczas posiłku, lecz że jego wchłanianie w obecności pokarmu może ulegać znacznym wahaniom.

inibitori della hmg-coa reduttasi: è prevedibile che gli inibitori della hmg-coa reduttasi che sono altamente dipendenti per il metabolismo dal cyp3a4, come lovastatina e simvastatina, abbiano concentrazioni plasmatiche marcatamente aumentate quando somministrate in concomitanza con agenerase.
podczas jednoczesnego zastosowania z preparatem agenerase inhibitorów reduktazy hmg- coa, mających metabolizm wysoce zależny od enzymu cyp3a4, takich jak lowastatyna i symwastatyna, oczekuje się znacznego wzrostu stężenia tych leków w osoczu krwi.