Hai cercato la traduzione di rapina da Italiano a Polacco

rapina
rozbój

rapina organizzata
rozbój w formie zorganizowanej

uccelli di rapina
birds of prey

i sei della grande rapina
podział

rapina organizzata o a mano armata,
kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni,

furto organizzato o rapina a mano armata,
kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni,

- furto aggravato o rapina a mano armata
- kradzież zorganizowana lub rozbój z bronią w ręku

in seguito a una rapina finisce in carcere.
john zgadza się i wychodzi z więzienia.

rischio di distruzione, perdita, furto o rapina
ryzyko zniszczenia, utraty, kradzieży lub rozboju

il 5 dicembre 2008 simpson venne condannato a 33 anni di carcere per rapina e sequestro di persona.
5 grudnia 2008 simpson został skazany za zbrojny napad i porwanie.

altri problemi per l'ugk sorgono nel 2002 quando pimp c viene incarcerato il 28 gennaio per rapina a mano armata.
problemy grupy stały się jeszcze większe kiedy w 2002 pimp c trafił do więzienia za napad z bronią w ręku.

in mancanza di statistiche affidabili in materia, sono stati considerati reati gravi l’omicidio, lo stupro e la rapina.
wobec braku ustalonych danych statystycznych w tej dziedzinie, za takie poważne przestępstwa uznano morderstwo, gwałt i rozbój.

l'ultima condanna a morte venne eseguita il 12 maggio 1949 contro il ventiquattrenne berthold wehmeyer, reo di omicidio e rapina a mano armata.
ostatnia egzekucja na terenie berlina zachodniego miała miejsce 11 maja 1949, kiedy to berthold wehmeyer został zgilotynowany za morderstwo, gwałt i rozbój.

non viene imposto il pagamento di alcuna commissione nell'ipotesi di banconote in euro mutilate o danneggiate in connessione a reati di rapina o furto, tentati o consumati.
nie jest pobierana żadna opłata, jeżeli banknoty euro zostały zniszczone lub uszkodzone w związku z usiłowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą.

scopo dell’operazione «eu navfor somalia — operazione atalanta» è proteggere le navi dagli atti di pirateria e di rapina a mano armata
celem misji „eu navfor somalia — operacja atalanta” jest ochrona statków przed aktami piractwa i rozbojami.

per ridurre le probabilità di rapina, dal 1° gennaio 2002 furono adottati « sistemi di marcatura » delle banconote nazionali in belgio, francia, italia, lussemburgo e spagna.
aby zmniejszyć ryzyko kradzieży, od 1 stycznia 2002 r. w belgii, francji, hiszpanii, luksemburgu i włoszech wprowadzono zasadę znakowania banknotów krajowych przez dziurkowanie lub odcinanie rogu.