Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ognuna di queste bolle è più piccola di un globulo rosso.
każdy z tych pęcherzyków jest mniejszy niż czerwona krwinka.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se queste informazioni sono disponibili, devono essere registrate.
należy odnotować, jeżeli dostępne są odpowiednie dane.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se queste idee erano proclamate dal pulpito , tanto meglio così.
i jeśli głosi się te idee z ambony… tym lepiej.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo aver determinato se queste condizioni sono rispettate, gli stati membri:
po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se queste procedure di trasferimento sono accordate, devono essere indicate nell'autorizzazione.
jeżeli pozwolono na zastosowanie takich procedur przeniesienia, są one ustalane w pozwoleniu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se queste dovessero manifestarsi interrompere ciprofloxacina bayer (vedere paragrafo 4.8).
jeśli drgawki wystąpią, należy odstawić cyprofloksacynę (patrz punkt 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se questo aspetto la
wszelkie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se questo la riguarda:
w razie wystąpienia wyżej wymienionego przypadku:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
controlla se questo oggetto esiste
sprawdź, czy ten obiekt istnieje...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
controlla se questo poligono è convesso
sprawdź, czy ten wielokąt jest wypukły
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questo accade, il medico può decidere
w takim
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
controlla se questo punto ha la stessa distanza
sprawdź czy punkt jest równoodległy
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questo accade, consulti subito il medico.
ciśnienie w oku).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se questo accade, l'unità funzionerà male.
obecność skroplin zakłóca funkcjonowanie urządzenia.
Ultimo aggiornamento 2009-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
controlla se questo vettore è uguale all' altro vettore
sprawdź, czy ten wektor jest równy innemu wektorowi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consiglio decide all’unanimità se questa condizione è soddisfatta.
o tym, czy warunek ten został spełniony, decyduje jednomyślnie rada.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questi sintomi persistono oppure diventano un problema, consulti il medico.
jeśli objawy te będą się utrzymywać lub staną się uciążliwe, należy skontaktować się z lekarzem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se questo attributo è utilizzato, devono essere utilizzati i codici seguenti:
jeżeli ten atrybut jest użyty, stosuje się następujące kody:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile caricare il dispositivo %1. se questo errore persiste, riavvia kmobiletools.
nie można wczytać urządzenia% 1. jeśli ten błąd się powtarza, uruchom kmobiletools ponownie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questa opzione è abilitata, sarà mostrata l' immagine finale.
kiedy ta opcja jest zaznaczona, zostanie pokazany obraz docelowy.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: