Hai cercato la traduzione di banderuola da Italiano a Portoghese

banderuola
cata-vento

la banderuola.
cata-vento.

"la banderuola".
"o salta pocinhas".

È una banderuola.
ele muda como o vento.

e' una fottuta banderuola.
ele é um vira-casacas... do caralho.

quel principe, come una banderuola,
este senhor parece uma cabaça.

e' come la banderuola segnavento.
É como um cata-vento.

- ora abbiamo anche una banderuola!
- mais um a virar a casaca.

al torrione, È appesa una banderuola.
É uma cabaça suspensa na torre.

va di qua e di là come una banderuola.
oscila como um cata-vento.

pronto, parla il signor "banderuola".
aqui é sr. cata-vento a falar contigo.

signor "banderuola", che razza di nome e'?
sr. "cata-vento" que tipo de problemas teve?

il piccolo, fragile uomo che e' saldo come una banderuola.
aquele pequeno e frágil homem que faria o impossível.

una banderuola. lo lo sapevo, ma ho creduto di poter mantenere la mia autonomia.
as pessoas, o presidente, eu, todos nós precisamos de uma vitória no afeganistão.

l'uragano ha quasi spazzato via la banderuola, ma la casa e' quella.
a tempestade quase arrancou o cata-vento, mas é aquela casa.

dobbiamo respingere le politiche da banderuola adeguate o adeguabili alla situazione congiunturale di qualsiasi luogo della comunità.
tratase da transparência e da comunicação, seja entre nós, entre as instituições, seja com os estadosmembros, seja com o cidadão.

la ragazza di bailey vive in una casa bianca con il tetto grigio su cui e' fissata una banderuola.
- a namorada mora numa casa branca com telhado cinzento e um cata-vento.

sapete, non ho mai vissuto in una fattoria ma credo che sia cosi' quando la banderuola cambia direzione.
sabem, nunca vivi numa quinta, mas acho que é assim quando o cata-vento muda de direção.

non puoi scommettere tutto cio' per cui abbiamo lavorato, inclusa la sicurezza della tua gente, su una banderuola del genere.
não podes apostar tudo em que trabalhámos, incluindo a segurança do teu povo, em alguém que muda rápido de aliados.

e cio' significa che tutti l'avranno vinta, cosa che rendera' l'epa una banderuola.
e isso só significará que toda a gente consegue o que quer, o que será uma epa à deriva.