Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devo confessarle una cosa.
tenho de confessar uma coisa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voglio confessarle una cosa.
vou confessar-lhe uma coisa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle che mi intriga.
devo dizer que me intriga.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- non devo confessarle un peccato.
- não tenho um pecado para confessar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mio figlio deve confessarle una cosa.
o meu filho tem algo para lhe dizer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora segretario, devo confessarle che...
tenho de confessar, estou...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle una cosa, signor sykes.
quero confessar uma coisa, sr. sykes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle, signorina wang, nemmeno io.
tenho que confessar, sra. wang. nem eu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi permetta di confessarle una cosa, adesso.
deixe que lhe confesse uma coisa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle tutto. nessuno mi ha rapito.
confesso-lhe que ninguém me raptou, sr. septime.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle che ho mancato di dire la verità.
meu senhor, devo confessar que não lhe disse a verdade.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle che dopo il voto, ero fortemente tentato.
depois do voto, vossa graça, confesso que fiquei muitíssimo tentado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle, signor beauregard, che lei è il mio eroe.
aqui declaro, sr. beauregard... É o meu herói!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo confessarle che io stesso ho chiesto informazioni su di lei.
devo confessar que também o inquiri a seu respeito.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. – onorevole seeber, devo confessarle che non lo so.
tenho de confessar com toda a franqueza, senhor deputado, que não sei.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
devo confessarle che sento crescere dell'odio dentro di me.
devo confessar a sensação de um ódio crescente no meu coração.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi presentarti da lei e confessarle quello che provi. alexis?
tens de ir até lá e dizer-lhe o que sentes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voglio confessarle una cosa. solo a pensarci mi vengono i brividi.
tenho de lhe confessar... que só a ideia, arrepia-me.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sto per confessarle una cosa che lei non potra' mai ripetere a nessuno.
vou dizer-lhe uma coisa. uma coisa que jamais poderá dizer a ninguém.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor prodi, voterò per lei ma debbo confessarle che lo farò di malavoglia.
senhor presidente prodi, vou votar a seu favor, mas confesso que o vou fazer sem muito entusiasmo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: