您搜索了: confessarle (意大利语 - 葡萄牙语)

devo confessarle una cosa.
tenho de confessar uma coisa.

voglio confessarle una cosa.
vou confessar-lhe uma coisa.

devo confessarle che mi intriga.
devo dizer que me intriga.

- non devo confessarle un peccato.
- não tenho um pecado para confessar.

mio figlio deve confessarle una cosa.
o meu filho tem algo para lhe dizer.

signora segretario, devo confessarle che...
tenho de confessar, estou...

devo confessarle una cosa, signor sykes.
quero confessar uma coisa, sr. sykes.

devo confessarle, signorina wang, nemmeno io.
tenho que confessar, sra. wang. nem eu.

mi permetta di confessarle una cosa, adesso.
deixe que lhe confesse uma coisa.

devo confessarle tutto. nessuno mi ha rapito.
confesso-lhe que ninguém me raptou, sr. septime.

devo confessarle che ho mancato di dire la verità.
meu senhor, devo confessar que não lhe disse a verdade.

devo confessarle che dopo il voto, ero fortemente tentato.
depois do voto, vossa graça, confesso que fiquei muitíssimo tentado.

devo confessarle, signor beauregard, che lei è il mio eroe.
aqui declaro, sr. beauregard... É o meu herói!

devo confessarle che io stesso ho chiesto informazioni su di lei.
devo confessar que também o inquiri a seu respeito.

. – onorevole seeber, devo confessarle che non lo so.
tenho de confessar com toda a franqueza, senhor deputado, que não sei.

devo confessarle che sento crescere dell'odio dentro di me.
devo confessar a sensação de um ódio crescente no meu coração.

devi presentarti da lei e confessarle quello che provi. alexis?
tens de ir até lá e dizer-lhe o que sentes.

voglio confessarle una cosa. solo a pensarci mi vengono i brividi.
tenho de lhe confessar... que só a ideia, arrepia-me.

sto per confessarle una cosa che lei non potra' mai ripetere a nessuno.
vou dizer-lhe uma coisa. uma coisa que jamais poderá dizer a ninguém.

signor prodi, voterò per lei ma debbo confessarle che lo farò di malavoglia.
senhor presidente prodi, vou votar a seu favor, mas confesso que o vou fazer sem muito entusiasmo.