Hai cercato la traduzione di finchè è attiva da Italiano a Portoghese

finchè è fatta.
até tê-lo feito.

se li goda finchè è possibile.
aproveite enquanto eles estão cá.

parta ora, finchè è in tempo.
não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.

- mangiate la torta finchè è calda.
- come enquanto está quente.

"È stato bello finchè è durato."
"foi bom, enquanto durou."

non c'è nessuno pericolo finchè è sotto ipnosi.
não há perigo nenhum, ele está hipnotizado.

È attivo.
ela está ativa.

finché è molle.
desfaço-o.

bevi finché è caldo.
bebe, enquanto está quente.

bevi, finché è caldo.
ainda está quente

- non finché è in aria.
- no ar, não é.

- resterò finché è necessario.
posso ficar o tempo que for necessário.

accetti, finché è in tempo.
aceita a oferta antes que ela expire.

batti il ferro finché è caldo.
aproveita enquanto se lembram de ti.

allora muoviamoci, finché è ancora giorno.
estamos a perder tempo. vamos à isso.

- batti il ferro finché è caldo.
- É gozar enquanto o sol brilha.

- finché c'è qualcosa da salvare.
enquanto ainda resta alguma coisa p'ra salvar.

- meglio andare, finché c'è luce.
então é melhor ir vê-los enquanto há luz.

- finché c'è patches, abbiamo una chance.
- com o patches, estamos protegidos pela sorte.

- finché c'è vita, c'è speranza.
- enquanto há vida, há esperança.