Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi mancano quei giorni.
- sinto falta daquele tempo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mi mancano quei giorni.
não sinto falta desses dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi mancano quei giorni insieme.
tenho saudades dos nossos tempos juntos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi mancano tre giorni.
só trabalho mais três dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi mancano 53 giorni!
faltam-me cumprir 53 dias!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi mancano solo due giorni.
quer dizer, só me faltam mais dois dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
già, a volte mi mancano quei giorni.
sim, às vezes tenho saudades desses dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci mancano quei giorni, eh?
todos sentimos falta desses anos, não?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma mi mancano solo due giorni alla pensione!
mas estou a dois dias da reforma.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mi mancano tutti i giorni."
"sinto a falta deles todos os dias."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma mi mancano i re.
mas eu sinto falta dos reis.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e mi mancano quei pantaloni.
e tenho saudades daquelas calças.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, mi mancano quei giorni lieti di inizio settimana.
eu tenho saudades desses momentos desta semana.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mi ricordo di quei giorni.
bem, lembro-me desses tempos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi mancano tanto quei tempi.
sinto falta dos bons velhos tempos. percebem o que digo? sinto mesmo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dire il vero... a volte mi mancano un po' quei giorni.
na verdade... às vezes, a modos que sinto falta daqueles dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un po' mi mancano quei tempi.
- sinto falta daqueles dias.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio, se mi mancano quei c-47.
-as saudades que eu tenho dos c-47.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordi quei giorni?
lembras-te daqueles dias?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sai una cosa? odio ammetterlo ma mi mancano quei tempi.
sabe, detesto admitir, mas tenho saudades desses tempos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: