Hai cercato la traduzione di mio impaccio e disagio nelle ... da Italiano a Portoghese

sono davvero scarso nelle presentazioni.
aqui vamos nós.

pubblicazioni sui temi trattati nelle presentazioni
material informativo relacionado com os temas

lavori molto bene nelle presentazioni pubbliche.
tu és muito bom com apresentações em público.

tu sei bravo in scienze, io nelle presentazioni.
tu és bom em ciência, eu em apresentações.

tudine, insicurezza e disagio.
segunda pergunta: depois de maastricht, a ocm irá ser uma ocm diferente da de antes de maastricht?

era un peso, era d'impaccio e lo sapeva.
estava nos atrasando e sabia disso.

il dottor avery ha attaccato il tessuto trapiantato al braccio, e come avete visto nelle presentazioni di stamattina....
o dr. avery está a ligar o tecido transplantado ao braço.

e dai miei sogni è rimasta una sensazione di terrore e disagio
e o meu sonho deixou-me um medo inominável.

nelle presentazioni alfabetiche il numero di pagina ö accompagnatoda untermine (descrittore o non descrittore):
nas apresentagöesalfaböticas, o nümero da pägina ö acompanhado daidentificagäo de um termo (descritor ou näo-descritor):

e un morso come il tuo può causare dolore e disagio, lasciandoti malato.
e uma mordida como a tua pode causar dor e desconforto, deixar-te doente.

la persistenza di povertà e disagio nell'irlanda del nord e nelle contee di frontiera non fa che esacerbare le sfide lanciate dal processo di pace.
varela suanzes­carpegna (ppe). ­ (es) senhora presi­dente, senhora comissária, senhores deputados, a coesão económica e social da europa é um princípio fundamental e um objectivo prioritário da construção europeia, em pé de igualdade com a união monetária e com o mercado único.

la persistenza di povertà e disagio nell' irlanda del nord e nelle contee di frontiera non fa che esacerbare le sfide lanciate dal processo di pace.
a subsistência de situações de pobreza e exclusão na irlanda do norte e nos condados fronteiriços da irlanda serve apenas para exacerbar os desafios com que o processo de paz se confronta.

getto con grazia il cappellaccio. lentissimamente abbandono il ferraiuol che mi da impaccio e col mio spadone
tiro com graça o chapéu desembaraço-me lentamente... da grande capa que me abriga...

forse dovrei toglierti l'impaccio e farmi saltare il cervello da solo, hmm?
talvez seja melhor retirar-lhe o trabalho e rebentar eu os meus miolos.

benché i prodotti nelle presentazioni singola o multidose differiscano per quantità degli eccipienti nel prodotto finito, il richiedente desidera armonizzare l’ rcp per entrambe le presentazioni.
embora os produtos nas apresentações simples e doses múltiplas tenham quantidades de excipientes diferentes no produto acabado, o requerente pretende harmonizar o rcm para ambas as apresentações.

non vi è democrazia viva senza un parlamento vivo, né parlamento vivo che non susciti un certo timore e disagio dell'esecutivo di turno.
não há democracia viva onde não houver um parlamento vivo, nem parlamento vivo que não suscite apreensão e incomodidade no executivo em funções.

procurati degli impacchi e del gel dalla farmacia.
compre gel para os dentes na farmácia.

tuttavia, è altrettanto evidente che vi è stato un numero eccessivo di programmi, l’ amministrazione è stata di impaccio e il bilancio troppo magro.
contudo, é também evidente que houve demasiados programas, que a sua gestão se tornou complicada e que o orçamento é muito reduzido.

queste ultime si sono rivolte in particolare alla tendenza a provocare inefficienza, confusione e disagio a causa di un eccesso di disposizioni, obiettivi restrittivi e procedure burocratiche, nonché di modifiche troppo rapide e imprevedibili delle procedure e degli strumenti di sostegno.
ao fazê-lo, apontou sobretudo para o facto de haver tendência para um excesso de regulamentação, de objectivos restritivos e de procedimentos burocráticos, acompanhado de alterações rápidas e profundas dos respectivos processos e instrumentos de apoio à investigação, o que se traduz em ineficiência, confusão e desânimo.

i locali delle docce devono avere dimensioni sufficienti per permettere a ciascun lavoratore di rassettarsi senza impacci e in condizioni appropriate di igiene.
os chuveiros devem possuir dimensões suficientes de forma a que cada trabalhador possa tratar da sua higiene pessoal sem qualquer entrave e em condições de higiene apropriadas.