Hai cercato la traduzione di prendo una coppa cosi sborro ... da Italiano a Portoghese

ti prendo una coppa.
vou-te buscar uma tigela.

e tu guardi questa roba?
e tu vês isto?

e' sola li' dentro e tu...
ela está ali sozinha, e tudo o que tu...

- ero dentro e tu non c'eri.
-eu estava lá, e você não!

facciamo cosi', io guardo di la' e tu guardi di qua.
vocês procuram por ali e eu por aqui.

io ho il fuoco dentro e tu mi mandi fuori.
estou com o gás todo e estás a atrasar-me!

se ci riesci, lui e' dentro e tu sei un eroe.
faz o putt e ele está dentro e tu és o herói.

" se ia strada sale e tu guardi giù e ii mondo lasci
"quando estás a voar e olhas para baixo para o mundo que deixaste

c'erano otto persone li dentro. e tu lo sapevi!
ainda havia 8 pessoas a viver naquele prédio, tinhas de saber disso.

la figlia di vega entra qui dentro, e tu la lasci andare?
a filha da vega invadiu esta casa, e, deixaste-a escapar?

e tu puoi saltare dentro e salvare tutto.
e tu podes entrar em cena e salvar o dia.

ci sono tutte queste cose assurde qui dentro, e tu pensi agli orologi?
com estas coisas todas esquisitas aqui, e tu estás preocupado com relógios? vamos embora daqui.

e tu guardi la vita che avresti potuto avere se non fossi stato una testa di cazzo.
e tu estás a olhar para a vida que podias ter tido se não tivesses sido um borra-botas.

- ha salvato delle vite la' dentro, e tu vuoi lasciarlo morire cosi'?
- ele salvou vidas e vai deixá-lo morrer no chão?

"noi ti stavamo guardando là dentro e tu eri seduto qui. che forza! "
"estávamos a ver-te ali, e tu estavas aqui. "

c'e' una strana vibrazione qui dentro, e tu hai il trucco tutto sbavato, sembri una puttana di strada.
sim, a energia parece estranha aqui... - parece? - e a tua maquilhagem está lixada.

e tu ti prendi una macchina?
estão todos a controlar-nos. está em nome da minha mãe.

dolcezza, so come funziona: mi fa arrabbiare, cosi' ti porto dentro, e tu ottieni un posto caldo per la notte.
querida, sei como é que isto funciona. tu irritas-me, eu prendo-te e, então, terás um lugar quente para poder passar a noite.

- e tu guarda me, capito?
- mantém os olhos em mim, certo?

- mamma! tua sorella si sta per sposare e tu guardi quel teppista! mamma, è beckham!
É o noivado da tua irmã e tu a veres este rapaz de cabeça rapada!