Hai cercato la traduzione di accompagnata da Italiano a Romeno

34guida accompagnata ......................................................................................................
34conducerea asistată........................................................................................................

la domanda è accompagnata:
cererea trebuie să fie însoţită de:

la domanda deve essere accompagnata:
(2) lit. (e) sau, în caz de transport maritim, statului membru pe teritoriul căruia se află portul de încărcare. cererea este însoţită de:

essa è accompagnata da quanto segue:
ele sunt însoţite de:

), accompagnata da una proposta di direttiva (
), însoţită de o propunere de directivă (2

guida accompagnata opportunità di guida pratica.
conducerea asistată a rolului lor şi încurajarea acestora să ofere începătorilor multe posibilităţi de practică.

se ha una malattia acuta accompagnata da febbre
dacă suferiţi de o afecţiune acută asociată cu febră

nota grave cefalea accompagnata da rigidità nucale.
observaţi dureri severe de cap, însoţite de rigiditate a cefei.

- rash (eruzione cutanea accompagnata da prurito)
- erupţii tranzitorii pe piele (erupţii roşietice ale pielii, cu mâncărime)

l'autorizzazione può essere accompagnata da condizioni.";
la autorizaţie se pot anexa condiţii."

se del caso, la relazione è accompagnata da proposte legislative.
În cazul în care este necesar, raportul este însoţit de propuneri legislative.

essa è accompagnata da documenti giustificativi attestanti quanto segue:
ea trebuie însoţită de documente justificative care să arate:

essa è accompagnata da un recipiente rappresentativo della produzione prevista.
cererea este însoţită de un recipient care este reprezentativ pentru producţia avută în vedere.

essa era accompagnata da una documentazione dettagliata riguardante queste 38 imbarcazioni.
o documentație detaliată privind cele 38 de nave însoțea scrisoarea.

ciascuna partita deve essere accompagnata dal certificato o dal documento suddetto.
fiecare lot trebuie însoțit de certificatul sau de documentul menționat anterior.

trattamento sintomatico della rinite allergica stagionale accompagnata da congestione nasale.
tratamentul simptomatic al rinitei alergice sezoniere însoţită de congestie nazală.

ciascun’ape regina può essere accompagnata da un massimo di 20 nutrici.
fiecare matcă poate fi însoțită de maximum 20 de însoțitoare.

considerando che tale eliminazione deve essere accompagnata dal coordinamento delle legislazioni applicabili;
întrucât eliminarea trebuie însoțită de coordonarea legislației aplicabile;

la relazione, eventualmente accompagnata da proposte, indica in particolare quanto segue:
raportul, care este însoţit, când este cazul, de propuneri, indică în special:

essa viene accompagnata da prove documentali che certifichino l'esatta massa netta caricata.
ea trebuie să fie însoțită de dovada greutății nete exacte încărcate.