Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siano protetti contro gli agenti atmosferici e, se necessario, contro la caduta di oggetti;
să fie protejați împotriva condițiilor nefavorabile de vreme și, dacă este necesar, împotriva căderii obiectelor;
- agenti atmosferici non eccezionali né estremi durante attività non ad uso privato (copricapo, indumenti per la stagione, scarpe e stivali, ecc.);
- agenţilor atmosferici care nu sunt nici excepţionali şi nici extremi (pălărie, îmbrăcăminte de sezon, încălţăminte etc.);
essi devono essere sufficientemente resistenti alle sollecitazioni dovute agli incidenti prevedibili in una circolazione normale, agli agenti atmosferici e termici, agli agenti chimici, alla combustione ed all'abrasione.
sticla trebuie să ofere o rezistență suficientă solicitărilor care pot interveni în urma unor incidente care survin în condiții normale de circulație ca și din cauza factorilor atmosferici și termici, a agenților chimici, a combustiei și a abraziunii.
il processo o il gruppo di processi mediante i quali i materiali terrosi esposti agli agenti atmosferici sulla superficie terrestre o nelle sue vicinanze sono trasformati per quanto riguarda il colore, la consistenza, la composizione, la solidità o la forma, con trasporto scarso o assente del materiale distaccato o alterato.
procesul sau grupul de procese prin care materialele terestre expuse la agenții atmosferici de la suprafața terestră sau din apropierea acesteia suferă modificări în ceea ce privește culoarea, textura, compoziția, fermitatea sau forma, cu transportarea unor cantități mici de material dislocat sau modificat sau chiar fără transportarea de astfel de materiale.
orbisenergy è protetto dagli agenti atmosferici grazie a speciali rivestimenti permeabili ed è progettato per riparare gli occupanti dalla forte luminosità costiera. il riscaldamento termico solare riduce costantemente gli sbalzi di temperatura, assicura l’efficienza energetica e crea un microclima autoregolamentato per l’edificio.
pentru protecţia împotriva condiţiilor meteorologice dificile, orbisenergy este prevăzută cu un ecran de protecţie permisiv la ploaie şi este proiectată pentru ai proteja pe ocupanţi de razele strălucitoare ale soarelui de la malul mării.