Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
latte di bufala
lapte de bivoliță
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trasformazione di latte di bufala
prelucrarea laptelui de bivoliță
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricotta di bufala campana (dop)
ricotta di bufala campana (dop)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spese specifiche per la trasformazione del latte di bufala
costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de bivoliță
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euro-bufala: la valuta unica ha provocato un aumento dei prezzi
€ mit: euro înseamnă o pierdere nedorită a suveranităţii naţionale
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euro-bufala: l’euro comporta un’indesiderata perdita di sovranità nazionale
€ mit: euro a provocat creşterea preţurilor
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È considerato latte ai sensi della presente direttiva il latte di vacca, di pecora, di capra e di bufala.
În cadrul prezentei directive, "lapte" reprezintă laptele de vacă, de oaie, de capră şi de bivoliţă. controalele lunare menţionate la art.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
80-100 g di mozzarella di bufala campana dop tagliata a listelli vengono appoggiati sulla superficie del pomodoro;
se pun pe suprafața acoperită cu roșii 80-100 g de mozzarella di bufala campana dop tăiată felii;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È prevista l'importazione nella comunità a condizioni preferenziali, in provenienza da taluni paesi terzi, di formaggi prodotti con latte di pecora, di capra o di bufala oppure con miscele di latte di questi animali.
brânzeturile obţinute din lapte de oaie, lapte de capră, lapte de bivoliţă şi din amestecuri de lapte de oaie, capră şi bivoliţă pot fi importate din anumite ţări terţe în comunitate în cadrul unor aranjamente preferenţiale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la terapia antiretrovirale combinata è stata associata, in pazienti hiv, alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) incluso il calo del grasso sottocutaneo periferico e facciale, aumento del grasso intra-addominale e viscerale, ginecomastia ed accumulo del grasso nella zona dorsocervicale (gobba di bufalo).
56 la unii pacienţi infectaţi cu hiv, terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie), inclusiv dispariţia ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi visceral, hipertofia sânilor şi acumulare de ţesut adipos la nivel cervical posterior (“ ceafă de bizon ”).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: