Hai cercato la traduzione di gabbia da Italiano a Romeno

gabbia
cușcă

gabbia (gl)name
cușcă (gl) name

numero di gabbia …
cușca nr. …

iv) controfirmano le dichiarazioni di trasferimento e di messa in gabbia;
(iv) contrasemnează declarația de transfer și declarația de plasare în cuști;

v) di una gabbia da trasporto da un rimorchiatore ad un altro rimorchiatore;
(v) orice transfer al unei cuști de transport de pe un remorcher pe un alt remorcher;

c) il divieto di mettere in gabbia o commercializzare quantitativi di tonno rosso.
(c) interdicția de plasare în cuști sau de comercializare a unor cantități de ton roșu.

b) convalida il rapporto di messa in gabbia di cui all'articolo 24;
(b) validarea raportului privind plasarea în cuști prevăzut la articolul 24;

ii) certificano i dati riportati nelle dichiarazioni di trasferimento e di messa in gabbia;
(ii) certifică datele cuprinse în declarația de transfer și în declarația de plasare în cuști;

- vengano spedite in partite di 20 nutrici al massimo per ape regina in una gabbia individuale.
- loturile sunt limitate la maximum 20 însoţitori pentru o matcă într-o singură cuşcă pentru matcă.

nel caso di abbeveratoi a raccordo, almeno due tettarelle o coppette devono essere raggiungibili da ciascuna gabbia;
dacă punctele de băut sunt plumbuite, cel puţin două dispozitive tip biberon sau două căni trebuie să fie accesibile pentru fiecare coteţ;

le lesioni gastriche potrebbero essere prevenute/ migliorate somministrando supplementi salini orali e raggruppando più animali per gabbia.
14 (creşteri ale ureei şi creatininei în sânge), creşterea activităţii reninei plasmatice, hipertrofia/ hiperplazia celulelor juxtaglomerulare şi leziuni ale mucoasei gastrice.

iii) di tonno rosso morto dalla rete della nave di cattura o dalla gabbia di trasporto a una nave ausiliaria;
(iii) orice transfer de ton roșu mort din plasa sau cușca de transport a navei de capturare pe o navă auxiliară;

i) verificano i dati riportati nelle dichiarazioni di trasferimento e di messa in gabbia, anche utilizzando le videoregistrazioni;
(i) verifică datele cuprinse în declarația de transfer și în declarația de plasare în cuști, inclusiv prin examinarea înregistrărilor video;

se i lavoratori accedono dalla scala con gabbia di protezione ad altre attrezzatura quali casseforme scorrevolio montanti, è opportuno rendere sicuro il punto di passaggio.
Înainte de alegerea metodei de acces cu ajutorul frânghiei se va efectua o evaluare a riscurilor pentru a fi stabilite în mod clar exigenele acestui tip de activitate.

3) in mancanza di tettarelle o coppette, ogni gabbia deve disporre di un abbeveratoio continuo della medesima lunghezza della mangiatoia di cui al punto 2.
3. dacă nu se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon sau căni, fiecare coteţ trebuie să aibă un canal de băut continuu, de aceeaşi lungime ca şi jgheabul de mâncare menţionat la punctul 2.

il rapporto comprende le informazioni riportate nella dichiarazione di messa in gabbia di cui alla raccomandazione iccat 06-07 sull'allevamento del tonno rosso.
acest raport conține informațiile incluse în declarația de plasare în cuști prevăzută în recomandarea 06-07 iccat privind creșterea tonului roșu.

2) dev'essere prevista una mangiatoia utilizzabile senza limitazioni, di una lunghezza minima di 10 cm moltiplicata per il numero di ovaiole nella gabbia;
2. trebuie pus la dispoziţie un jgheab de mâncare ce poate fi folosit fără restricţii. lungimea acestuia trebuie să fie de cel puţin 10 cm înmulţit cu numărul găinilor din coteţ;

3) "motore a gabbia", motore elettrico senza spazzole, collettori, collettori rotanti o collegamenti elettrici al rotore;
"motor cu rotor în colivie" înseamnă un motor electric fără perii, comutatoare, inele colectoare sau conexiuni electrice la rotor.

ii) non hanno accesso alle gabbie o alle zone in cui è tenuto il pollame o altri volatili in cattività dell'azienda;
(ii) nu au acces la coliviile sau zonele în care se țin aceste păsări de curte sau alte păsări captive;